渔家傲

1. 儒将：有文人风度的将帅，以文官身份统军者。

2. 躬甲胄（zhòu）：亲身披挂铠甲头盔。躬：亲自；甲胄：甲衣与头盔。

3. 玉麈（zhǔ）：玉饰的麈尾。麈尾为魏晋名士清谈时手执之器，此处借指指挥用具，喻谈笑用兵。

4. 风云走：指挥之间风云随之运转，形容运筹帷幄、气度从容。

5. 挥毫：挥笔。飞捷奏：飞快写成报捷的奏章。

6. 倾贺酒：斟满（倾尽）庆贺之酒。

7. 南山寿：祝寿之辞，语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿，不骞不崩”。

8. 透：（阳光）穿透，透亮。

9. 萧萧：马鸣声，语本《诗经》及杜甫《兵车行》“马萧萧”。

10. 长川逗：在大河之畔停留、逗留。

11. 光一一：景象光鲜明晰、一一在目。

12. 旌戈矛戟：旗帜与长柄兵器，代指军容仪卫。

儒雅的将帅无须亲自披挂甲胄。

他手挥玉麈从容指挥，风云都随之运转。

战事一结束，便挥毫疾书，飞送报捷的奏章。

大家斟满庆功的酒。

连饮三杯，遥遥献上南山之寿的祝福。

春日透亮，草色柔软，沙地平坦。

马声萧萧，人马在大河畔小驻。

骑在马上，醉眼中所见山色格外秀丽。

景物一一明净在目。

旌旗戈矛，在山前山后陈展开去。

庞籍是仁宗朝名臣，曾知延州、经略陕西，御西夏有方，军中号令严明，世称“庞老头子”而不名。这首《渔家傲》正可与其经略边地的事迹相印证，写的是一位“儒将”的军旅风流。起句“儒将不须躬甲胄”立意即在翻案：真正的将帅不必亲自披坚执锐，而以谋略运筹——“指挥玉麈风云走”，玉麈（zhǔ，麈尾，清谈所用之柄）本是魏晋名士挥麈清谈之物，此处以玉麈代指挥如意，将“谈笑间樯橹灰飞烟灭”的儒将风度一笔写尽，指挥若定而风云变色。继而“战罢挥毫飞捷奏”，写其武事既毕、文事随起，草檄奏捷，笔墨飞动，正见其进士出身、以文驭武的本色。“倾贺酒。三杯遥献南山寿”转入庆功之宴，举杯遥献，兼祝寿于尊长（南山寿用《诗经》“如南山之寿”），胜概与孝悌俱见。下片笔锋一转，由金戈而入春光：“草软沙平春日透”，写战争间隙的边地春色，草软沙平，日光明透，与稼轩“沙场秋点兵”之肃杀恰成对照。“萧萧下马长川逗”，“萧萧”用杜甫“车辚辚，马萧萧”字面而翻为闲逸，长川逗留，是军行途中小驻，“马上醉中山色秀”则更进一层——人在马上，醉眼看山，山色秀绝，军旅之中自有诗情。结拍“光一一。旌戈矛戟山前后”，以“旌戈矛戟山前后”作大写意的收束：山前山后，旌旗戈戟，光明粲然“一一”陈列，整支队伍成为春山间最壮丽的风景。全词武戏文唱，以清词丽句写军容，既显治军之严整（“一一”二字见法度），又见将帅之雅怀，与范仲淹《渔家傲》“塞下秋来”的悲凉恰为两种风味，同调异趣，颇具词史价值。

庞籍，宋代诗人，作者资料正在补充中。