蓦山溪

1. 挂冠神武：辞官之典。陶弘景（一说逢萌）挂冠于神武门而去；神武门为宫城北门。

2. 烟波主：烟波江上的主人，谓隐居江湖。

3. 泛宅：浮家泛宅，以船为家，用唐张志和隐居江湖之典。

4. 鲙（kuài）：鱼脍，切细的鱼肉；鲙堆雪，谓脍色白如雪。

5. 箬（ruò）笠：用箬竹叶编成的斗笠。

6. 散人：闲散不为世用之人，语出《庄子》，此处自指。

7. 蜗角名：《庄子》蜗牛角上有蛮触两国争战之典，喻虚名。

8. 蝇头利：像蝇头那样微小的利益；着甚来由，口语，有什么道理、何苦。

把官帽挂在神武门上，

来当这烟波江湖的主人。

千里好江山，

全都是君王的恩赐。

清风勾引，明月招邀，催我驾起泛宅浮家的小船，

美酒倾出如玉，鱼鲙堆起如雪，

人人都说这是一对神仙眷侣。

披蓑衣，戴箬笠，

不妨再添些儿细雨。

横笛吹出两三声，

晚云之中，惊得鸥鸟飞来飞去。

想烦请一位妙手画师，把这般光景写入散人图——

蜗角般的虚名，蝇头般的小利，

有什么来由值得回头看上一眼？

这是向子諲晚年退隐江湖后所作，与其“挂冠”归隐的实际经历相表里，全词一派烟波渔隐之乐，而以讥功名作骨。起拍“挂冠神武。来作烟波主”，用汉代（后世多以陶弘景挂冠神武门故事）挂冠辞朝之典，谓脱去冠冕、弃官而去，如今做了烟波江上的主人，开篇即见决绝与快意。“千里好江山，都尽是、君恩赐与”，千里江山如今都归于我，语带幽默：把“君恩”从庙堂恩宠改写为江湖之赐，貌似感恩，实含解嘲。“风勾月引，催上泛宅时”，风月如勾如引，催人驾起泛宅浮家的小船——用唐张志和“愿为浮家泛宅，往来苕霅间”之典；“酒倾玉，鲙堆雪，总道神仙侣”，美酒如玉、鱼鲙堆雪，饮食之精洁写出闲适之富，人道是神仙伴侣。下片“蓑衣箬笠，更着些儿雨”，蓑衣斗笠偏又添些细雨，愈见渔家风致；“横笛两三声，晚云中、惊鸥来去”，笛声两三，惊起鸥鹭在晚云中往还，声色俱妙，是全词最空灵处。“欲烦妙手，写入散人图”，想请妙手画师把这光景写入散人图中；“蜗角名，蝇头利，着甚来由顾”，蜗角虚名、蝇头微利，有什么来由值得顾恋？结处以《庄子》蜗角之争与“蝇头小利”扫尽名利，与起拍挂冠遥相呼应。全词用典平实而诙谐，疏放中含一肚皮不合时宜，是南渡后士大夫湖海自遣的典型声口。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。