惜双双・惜分飞
宋代 赵鼎
度陇信音谁与寄。
肠断江南千里。
深雪前村里。
一枝昨夜传芳意。
冷蕊暗香空旖旎。
也应是、春来憔悴。
风度将谁比。
忆曾插向香罗。
注释
1. 度陇:越过陇山。陇山在今陕西、甘肃交界处,古为中原与西北之界;此用陆凯寄梅陇头之典,代指远方的友人。
2. 信音:音信、消息。
3. 肠断:形容悲伤到极点。
4. 前村深雪、一枝:化用唐代僧齐己《早梅》诗《前村深雪里,昨夜一枝开》。
5. 芳意:芬芳的春意,亦暗指故人的情意。
6. 冷蕊暗香:梅花的冷艳花蕊与幽微香气,林逋《山园小梅》《暗香浮动月黄昏》意。
7. 旖旎(yǐ nǐ):柔美娇艳的样子。
8. 风度:风采气度,此指梅花的风韵。
9. 香罗:芳香的丝罗,指女子所用罗巾或衣饰。
译文
越过了陇山,音信又能托谁寄出?
千里之外的江南,令人肝肠寸断。
前村正落着深深的大雪。
昨夜一枝梅花开放,传来芬芳的春的消息。
冷艳的花蕊、幽微的暗香,空自这般柔美动人。
想来它到了春天,也该是憔悴的。
它那般风韵气度,又能同谁相比?
还记得当年,曾把它插在芬芳的丝罗之间。
赏析
这是一首咏梅兼寄相思的词,借《度陇无信、江南梅花》的意象写怀人。起句《度陇信音谁与寄》用陆凯自江南折梅逢驿使、寄与陇头人范晔的典故反其意:如今陇头与江南相隔千里,音信凭谁寄递?《肠断江南千里》直抒痛切,把两地睽隔之悲和盘托出。《深雪前村里。一枝昨夜传芳意》化用齐己《早梅》诗《前村深雪里,昨夜一枝开》的名句:大雪封村,一枝寒梅昨夜忽然送来芳信——梅开即是春信,也是故人的消息,凄寒之中透出一点惊喜。下片转入对梅的体贴与追忆。《冷蕊暗香空旖旎》:冷艳的花蕊、幽微的暗香,纵然娇美,也终究无人共赏,一个《空》字把欢喜又翻作怅惘;《也应是、春来憔悴》,推想梅花当春亦自憔悴,以花拟人,物我同伤。《风度将谁比》:梅花的风韵气度,世间又有谁能相比?歇拍《忆曾插向香罗》,追忆当年曾把梅花插在香罗(丝巾鬓发)之间——由眼前孤梅遥想旧日簪花的旖旎光景,人耶花耶,俱不堪回首。全词以咏梅为骨、以相思为魂,用典浑成,由《传芳意》的惊喜到《空旖旎》的怅惘再到《忆曾》的沉痛,情感三折,婉曲动人。
作者简介
赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀,风格沉郁清健。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。