相思令・相思儿令

1. 归去来：归去吧。语出陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐还乡的呼唤；来，语助词。

2. 家山：家乡、故山。

3. 安在：在哪里。哉（zāi）：疑问语气词。

4. 准拟：打算、料想。

5. 肠九回：愁肠多次回转，形容忧思郁结。语本司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。九（jiǔ）。

回去吧。回去吧。

昨夜一阵东风，把我吹进了还乡的梦。

梦醒之后，家乡的山川究竟在哪里呢。

斟满一杯酒。

又是一杯酒。

本想用酒把满腔愁绪浇开，

怎奈愁太多，愁得愁肠一曲又一曲地纠结。

此词以短促叠沓的句式写思乡之切，声情极为动人。开头“归去来。归去来。”连呼两声，“归去来”本是陶渊明《归去来兮辞》之语，表示弃官归田的决绝呼唤，此处化作词人反复的呼告，未言乡愁而归心已如箭。第三句“昨夜东风吹梦回”方才交代缘由：夜里东风起，竟吹得梦魂还乡——一个“吹”字炼得极妙，梦之归去仿佛身不由己，全凭风送，愈见其情不由己。“家山安在哉”是梦醒后的一声痴问，明知家山远在千里，梦中既醒，便觉家山杳不可寻，疑真的口吻中含着极深的怅惘。下片“酒一杯。复一杯。”仍用叠句，与开头呼应成对，借酒浇愁，一杯接一杯；“准拟愁怀待酒开”谓原打算借酒把愁怀浇开，“准拟”（打算）二字透出天真与自欺，而结句“愁多肠九回”宣告失败——愁太多太重，酒浇不开，反教愁肠百结。“肠九回”用司马迁“肠一日而九回”之语，极言愁绪之郁结纠缠。全词上片写梦归，下片写酒愁，以“来”“杯”的叠句造成回环咏叹的节奏，明快如民歌而沉痛在其中，是化用俚俗语调写深情的小令佳构。

赵鼎，字元镇，号得全居士，南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀，风格沉郁清健。