宣州竹・虞美人

1. 篷底：船篷之下，指作者身在舟中。2. 凝酥：凝固的酥油，喻梅花洁白柔腻的花瓣。3. 庾门：用大庾岭（庾岭、梅岭）之典，岭在今江西大余、广东南雄交界，多梅，借指梅之所在；一说泛指幽深门户。4. 月华：月光。5. 徐熙：五代南唐著名画家，钟陵（今江西南昌）人，擅画花竹禽鸟、汀花水鸟，其画梅落墨自然，时称“徐熙野逸”，与黄筌“富贵”并称。6. 春容：春天的容貌，指桃李在春光中争艳。7. 毫端：笔尖，指画家笔端。8. 两云：一作绢素云烟解，谓梅在画卷之上如处云雾之间；从上下文宽解为画中景象。

小溪上，船篷底下，湖上风势沉沉。

吹得那凝脂般的梅花颤动欲破。

一枝梅斜斜映在幽深的门前。

她冷淡无言，暗香浮动，浸在清冷的月光里。

梅花已经这般清瘦，有谁与她为伴？

魂梦萦绕着徐熙笔下的梅影。

她耻于同桃李一起困守春日的繁艳。

却肯在画家的笔端开放，绽现于绢素云烟之中。

此词《宣州竹·虞美人》咏梅，题涉宣州而词中写泛舟观梅、赏画忆梅两重意。起拍“小溪篷底湖风重。吹破凝酥动”写舟中所见：船篷底下湖风沉重地吹来，吹破了如凝脂的梅瓣——“凝酥”承前人咏梅“凝酥”之喻，“吹破”“动”二字使静花生动，风势之“重”与花瓣之轻盈相激，画面顿活。“一枝斜映庾门深”用庾岭（大庾岭梅岭）之典，言一枝梅斜映在幽深门前；“冷淡无言香泛、月华清”是全篇最清绝之句：梅之冷淡无言，而幽香浮动，映着清冷的月华，以“冷淡”二字定梅品格，以“清”字定全词基调。过片“已经轻瘦谁为共”陡转入怀：梅花清瘦如此，谁与为伴？“魂绕徐熙”是关键典故——徐熙为五代南唐画梅圣手，落墨为格，野逸有生气；作者魂梦萦绕于徐熙笔下之梅，是把眼前梅与画中梅打通。“耻同桃李困春容”进一步立品：桃李困于春日繁容、随俗开落，梅以此为耻，正是自况孤高、耻与俗世随波之人同流。“肯向毫端开发、两云中”收在画笔：肯让它在画家的笔端开放，出现在绢素云烟之间——意谓梅花宁可留形于高士笔墨，也不屑向春风争宠。全词由舟中看花到月下闻香，再到魂绕丹青，层层递进，物我合一；以“冷淡”“轻瘦”“耻”字立骨，借梅写人，在吕本中清新流转的词风中别见峭洁之致。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。