望江南・忆江南
宋代 仲殊
成都好,药市晏游闲。
步出五门鸣剑佩,别登三岛看神仙。
缥缈结灵烟。
云影里,歌吹暖霜天。
何用菊花浮玉醴,愿求朱草化金丹。
一粒定长年。
注释
1. 药市:唐宋成都著名的定期集市,以重阳节前后为盛,药材商贩云集,士女纵游,与蚕市并称蜀中风俗之胜。
2. 晏游:同"宴游",宴饮游乐。
3. 五门:泛指成都的城门;宋人诗文中或以"五门"称城郭诸门,此处为游者步出城门的泛写。
4. 剑佩:宝剑和垂挂的玉饰,行走时铿然有声,形容游人装束意气之盛。
5. 三岛:即三神山蓬莱、方丈、瀛洲,传说中海上仙山。
6. 缥缈(piāo miǎo):隐隐约约、若有若无貌,多形容仙境。
7. 玉醴(lǐ):美酒;菊花酒为重阳节应节之酒,旧俗于酒中浮菊花。
8. 朱草:传说中红色瑞草,仙草之属,食之可以成仙。
9. 金丹:道家炼就的丹药,服之可以长生。
10. 长年:长寿。
译文
成都真美好,药市里宴游多么悠闲。
信步走出城门,剑佩叮当作响,
又另登上三神山去观看神仙。
缥缈之间,结成灵异的烟霞。
云影之中,歌声乐吹把霜寒的天色都吹暖了。
何必只用菊花浮在美酒里,
但愿求得朱草,炼化成金丹。
一粒丹药,便可保证长生长寿。
赏析
此词与"蚕市"一首同属仲殊咏成都的《望江南》组词,此首咏成都九月九日药市,兼寓求仙长生之想。起句"成都好,药市晏游闲"点题:成都之好,好在药市的闲游宴乐。药市是宋代成都著名的定期集市,多在重阳前后,四方药商云集,士女游观如堵,与蚕市同为蜀中风俗之胜。"步出五门鸣剑佩,别登三岛看神仙",写游药市者的意态:信步走出城门,剑佩铿然作响;又另登三岛——蓬莱、方丈、瀛洲三神山——去观看神仙。药市卖药,卖药本与仙家服食一脉相承,故词人顺笔由市入仙,虚实相生。"缥缈结灵烟"承上写仙山灵气:缥缈之中结成灵异的烟霞,为下文求药作势。过片"云影里,歌吹暖霜天",写药市重阳景象:云影之下,歌声乐吹竟把霜寒的天色都吹暖了,一"暖"字使秋节生出春意,是炼字之妙。"何用菊花浮玉醴,愿求朱草化金丹"用重阳酒食翻出新意:何必只用菊花泛酒(旧俗重九饮菊花酒)?但愿求得仙草朱草,炼化成金丹。结句"一粒定长年",一粒金丹便可决定长年之寿,把全词的求仙之意收拢到一点。全词由市集而仙山而丹药,层层升腾,既是风俗词,也是游仙词,清旷之气与仲殊出家人的身份暗合,而其艳羡长生,又流露出对尘世的热望,正是这位亦僧亦俗词人的本色。
作者简介
仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。