望江南・忆江南
宋代 仲殊
成都好,蚕市趁遨游。
夜放笙歌喧紫陌,春遨灯火上高楼。
车马溢瀛洲。
人散后,茧馆喜绸缪。
柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔。
立马看风流。
注释
1. 蚕市:唐宋时代成都著名的春季集市,以买卖蚕具、桑叶为主,兼事游乐,通常在正月到三月间举行。
2. 趁:赶,趁着集市。
3. 紫陌:京师郊野的大道,此处泛指城中的繁华街道。
4. 春遨:春日出游遨乐。
5. 瀛洲:传说中海上三神山之一,此处借喻成都城中繁华佳胜之地。
6. 茧馆:养蚕的馆舍;古代有皇后于春季躬行亲蚕之礼的蚕馆,此处指民间蚕室。
7. 绸缪(chóu móu):本义缠绵、紧密缠缚,引申为事前辛勤经营、料理。
8. 烟黛:如烟的青黑色,形容柳叶颜色。
9. 玉纤:洁白纤细的手指,指采桑女子之手。
10. 立马:驻马停立。
译文
成都真美好,赶上蚕市正好去遨游。
入夜笙歌在长街上喧闹,春游的灯火登上了高楼。
车马充溢着这繁华如仙山的城池。
游人散去之后,蚕室里的人们欢喜地忙碌着蚕事。
柳叶已经浓得像烟中的细黛,
可桑条哪里比得上采桑女子纤纤玉手的柔软?
我驻马停立,静静观赏这一城风流。
赏析
此词咏成都蚕市之盛,是仲殊《望江南》组词歌咏成都风物的一首。词人久居吴蜀之间,其《望江南》十余首分咏成都好处的不同侧面,此首写春日蚕市。起句"成都好,蚕市趁遨游"直用本调格套,点出题材:成都之好,好在趁蚕市而遨游。蚕市是宋代成都著名的春季 specialized 集市,兼有买卖蚕桑器物与踏青游乐之功能。"夜放笙歌喧紫陌,春遨灯火上高楼"两句对仗,写蚕市昼夜之盛:入夜笙歌喧闹于大道,春游的灯火登上高楼,声、光并写,热闹非凡。"车马溢瀛洲"以瀛洲仙山喻城中繁华之地,车马充溢,夸张而有仙气,符合词人僧人而出入尘俗的身份趣味。过片"人散后,茧馆喜绸缪"笔锋一转,由喧闹转入安静:游人散尽,养蚕的馆舍中人们欢喜地忙于蚕事准备,"绸缪"兼有事前经营与情意缠绵之意,语带双关,亦暗合亲蚕古礼。"柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔"以比兴收束:柳叶已如烟中细黛,而桑条比起采桑女子玉指的纤柔来又算得了什么?以女子纤手映带采桑劳作,人比景更美。结句"立马看风流",词人驻马观赏这一城风流,收束全篇而情味不尽。全词上片写游赏之乐,下片写蚕桑之美,由繁华归之于生民勤业,风调轻快,是难得的都市风俗词。
作者简介
仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。