诉衷情
宋代 仲殊
锺山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月,清夜满秦淮。
寂寞处,两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细,水树风闲,又是秋来。
注释
1. 锺山:即紫金山,在今南京东,金陵名胜,三国吴时曾名蒋山。锺,同「钟」。2. 江烟:江上的雾霭。晚翠:傍晚的山色青翠。3. 六朝:三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代相继建都于建康(今南京),合称六朝。4. 秦淮:秦淮河,流经金陵城中,六朝以来为金粉繁华之地,两岸多歌楼酒馆。5. 两潮:早晚两番潮水,江海之水随日月涨落,晨称潮、夕称汐。6. 黯(àn):阴暗、心神沮丧貌。7. 汀(tīng):水边平地、小洲。8. 水树:水边的树木。9. 风闲:风声悠闲,谓秋风轻缓不动声色。
译文
锺山的倒影里,看六朝的楼台。
江烟散处,晚山青翠初开。
六朝旧时的明月,清夜的光华,满满铺在秦淮河上。
在寂寞之中,看早晚两番潮水涨回。
愁怀一片黯然。
水边小洲的花沐着细雨,水畔树间秋风悠闲,又是秋天来到了。
赏析
此词与上一首同为金陵怀古之作,而笔墨更空灵,上片以「月」与「潮」两大意象写六朝旧梦,下片以汀花、水树、秋雨收于眼前,结构上由远及近、由夜入晓,章法井然。起二句「锺山影里看楼台,江烟晚翠开」,锺山倒影之中看六朝楼台,暮霭江烟里晚山青翠初开——锺山即紫金山,为金陵形胜之首,人立江上,山影楼台尽在水光烟色之间,起笔便有苍茫气象。三、四句「六朝旧时明月,清夜满秦淮」是全词警策:秦淮河上照过六朝金粉的,仍是这一轮旧时明月,清夜之光满满地铺在河面上。李白《把酒问月》「今人不见古时月,今月曾经照古人」,刘禹锡《石头城》「淮水东边旧时月,夜深还过女墙来」——仲殊正从此一路化出:月不曾变,人事已尽,满秦淮的月色便是满满的历史苍凉,不着一字议论而感慨极深。下片「寂寞处,两潮回,黯愁怀」,在寂寞之中,看潮水朝夕两番涨回——金陵江潮有信,人来人往却成陈迹;「黯」字直点愁怀,与上片月色的清明相映,愈明愈黯。「汀花雨细,水树风闲,又是秋来」以景结情:水边小洲上的花沐着细雨,水畔树间秋风悠闲,一句「又是秋来」轻轻收束——花木风露自来自去,浑然不觉兴亡,唯有人在其中年年老去。这「又是」二字与上首「燕子来时」同一机杼:节物有信而人事无常,方外之人阅尽兴废,笔底遂有这样不动声色的悲凉。
作者简介
仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。