蓦山溪

1. 年芳：一年的美好春光。2. 背佳期：错过了本该开放的好时节。3. 金豆：喻雨滴凝在金黄菊花上的水珠。4. 栗文圆：栗壳的圆形纹理，此喻初绽花蕾的外形。5. 东篱：陶渊明《饮酒》「采菊东篱下，悠然见南山」，后以东篱代指种菊赏菊之地。6. 茱萸（zhū yú）：植物名，重阳登高时佩插以辟邪，王维「遍插茱萸少一人」。7. 菖（chāng）叶：菖蒲之叶，形细长如剑。8. 葵花：指秋葵、黄蜀葵之类，秋日开花，色黄。9. 登高：重阳节习俗，登高远眺、饮菊花酒。10. 烦襟：烦闷的心怀。襟，胸怀。

一年的春光芳华已经远去，凉爽的夏日里下着疏疏细雨。

菊花偏在这时节开放，背错了花期，那清秋又在哪里？

雨滴凝成金黄的豆粒，花蕾绽开，如弹破栗壳的圆纹，临水的栏杆边，倚风的亭子旁，胜过东篱下日暮时的菊花。

茱萸还没有结实，谁是它多情的伴侣？

菖蒲的叶和秋葵的花，既甘拜下风，又羞惭嫉妒。

主人既然着意赏花，何必非等重阳登高？把菊花浮上酒面，解开烦闷的胸怀，把筵席上的残暑一齐消尽。

此词咏菊，而别出机杼，不写东篱秋暮的惯常场景，偏写菊花在夏末秋初抢先开放，故通篇围绕「早开」与「佳期」的错位做文章。起二句「年芳已远，凉夏疏疏雨」，点出春光已尽、夏凉初来的时令，疏疏细雨为菊花的出场布下一片清凉背景。「菊占此时开，背佳期、清秋何处」是全词主眼：菊本应开于清秋，如今却在夏末「占先」开放，反而错过了自己的「佳期」，一个「背」字写尽与节令相背的错位感，亦隐含词人对时机错迕的人生感慨。「滴成金豆，弹破栗文圆」工笔摹花：雨滴在花上凝成金黄的豆粒，花蕊初绽如弹破圆润的栗壳纹理，观察入微，比喻新颖。接着「临水槛，倚风亭，全胜东篱暮」宕开一笔，谓此菊开在临水倚风的亭槛之侧，比陶渊明东篱下日暮之菊更得清趣，用陶潜采菊东篱典而故翻新意。下片「茱萸未结，谁是多情侣」以重九茱萸尚未结实，反衬菊开之早，无人共赏，语带寂寞。「菖叶与葵花，也相饶、也羞妒」拟人妙绝：菖蒲之叶与秋葵之花与菊相比，或自愧不如、或暗生羞妒，花木之间顿生人间情态。「主人著意，何必念登高」翻用重阳登高之俗，谓主人既着意赏花，便不必等到登高日；结以「浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑」，菊可浮于酒面，可解人烦忧，能消席上残暑，把咏物与宴饮之乐绾合，收得旷达轻快。仲殊为僧而好饮蜜食酒，此词亦见其闲适放旷一面。

仲殊，宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活，语言清婉流丽，兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。