浪淘沙

1. 一叶：一片落叶，暗用“一叶落知天下秋”之典，指秋天来临。2. 分付：交付、托付。3. 白苹洲：长满白苹的水中小洲。苹（píng），水中浮草，夏秋开小白花；古人常于洲畔送别。4. 归舟：归来的船，此指词人所乘之舟。5. 朋游：朋友交游，指旧日友人。6. 迹去心留：人虽离去而心仍留恋旧地。7. 歌尘：歌声振动使梁上尘埃飞动，典出“声动梁尘”，指歌筵欢会。8. 梦云：用楚王梦遇巫山神女之典，喻往日欢会如梦已散。9. 尊前：酒樽之前，指宴饮之时。尊，同“樽”，酒杯。

一片落叶飘下，忽然惊觉已是深秋。

满怀心事，交付给东流的江水。

船儿殷勤地驶过白苹洲。

洲上小楼的帘幕半卷着，楼上的人应当正在辨认归来的船。

回首眷恋旧日的朋友交游。

足迹虽然离去，心却留在那里。

歌声震起的尘埃早已冷落，欢会如云梦一般消散。

只有从前酒樽前一同看过的月亮，如今陪伴着我这发愁的人。

此词写秋日客舟行经旧游之地，过友人旧居而不入的怅惘，睹物怀人，语淡而情深。起句“一叶忽惊秋”以一片落叶惊破人心，暗用“一叶落而知天下秋”，一个“忽”字写出季节转换的猝不及防，也暗喻人事的骤变。“分付东流”四字极妙：把满腹心事交付给东流之水，任其漂去，是无可奈何中的旷达，也是更深一层的沉痛。舟过白苹洲时殷勤相访，望见洲上小楼帘幕半卷——写景之中藏着揣想：楼上人此刻应正凭帘认取归舟。此句悬想对方，与己方相望而不相接，构成双向的牵挂，笔致空灵。“回首恋朋游，迹去心留”直抒胸臆：足迹虽离去，心却留在了旧游之地，对仗工稳而意脉连贯。“歌尘萧散梦云收”承上写昔欢已散，歌声震起的梁尘久已冷落，云雨之梦亦随之收束，两个意象皆言“散”与“收”，把繁华消歇写得具体可感。结拍“惟有尊前曾见月，相伴人愁”：旧日樽前同赏之月今犹在，却只是独自伴着词人发愁，以月之依旧衬人之已散，收束余韵悠长。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。