相思引

1. 团扇：圆形有柄的扇子，夏日所用，班婕妤《怨歌行》以来兼含秋扇见捐之意。

2. 杨柳陌：两旁栽柳的道路。

3. 香奁（lián）：盛放梳妆用品、香粉的匣盒。

4. 汾泽：犹芬芳润泽，此指奁中脂粉香气（一说“芬泽”，芬芳润肤之物）。

5. 云幕：绣绘云纹的帐幕。

6. 绮席：华美的筵席。绮，有花纹的丝织品。

7. 促膝：膝与膝相挨，形容对坐亲近。

8. 倾鬟：如云的发鬟低倾，状俯身密语之态。鬟，女子环形发髻。

9. 琴差拍：琴声与拍板不合，指醉后乐声参差、节拍散乱。

10. 今夕何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，惊叹良辰。

团扇轻摇，单衣著身，走在杨柳夹道的小路。

花开花落，就像春风来去，了无痕迹。

幸赖白玉香奁供着芬芳润泽。

借来一段秀色。

为春光增添颜色。

借来一段秀色。

为春光增添颜色。

云纹帐幕、辉煌华灯，绮丽的筵席正开。

半醉的客。

留住了清醒的客。

半醉的客。

留住了清醒的客。

渐渐促膝倾谈，低鬟密语，琴声已乱了拍板。

试问这一夕。

是何夕啊。

试问这一夕。

是何夕啊。

此为贺铸《相思引》，是一首结构奇特的节序宴饮之词，大量使用重叠回环句法，与词牌中“引”体的复沓声情相合。上片起句“团扇单衣杨柳陌”，三名词并列：团扇、单衣、杨柳夹道之陌——团扇夏用而杨柳春深，点出初夏时令，也以三个器物景物的并置，勾勒出一位执扇单衣、行走柳陌的人物剪影。“花似春风无迹”忽作哲思：花开花落好似春风来去，了无痕迹——好景难驻之感自此埋下。以下“赖白玉香奁供汾泽。借秀色。添春色。添春色”四句以重叠作结：幸赖白玉般的香奁（盛放香粉首饰的匣盒）供给芬芳润泽，借来一段秀色，为春光增添颜色——句法的重复如咏叹，一唱三叹间把盛妆之美与惜春之意往复敲打。过片“云幕华灯张绮席”转入夜宴：云纹帐幕、辉煌华灯，绮宴大开。“半醉客。留醒客。半醉客。留醒客”又用回环：半醉之客留住了清醒之客——酒酣之际，醉者与醒者互相牵挽，人情的流连尽在两个词的反复中。“渐促膝倾鬟琴差拍”写宴饮渐深：渐渐促膝而谈，如云之鬟低倾，琴声已差了拍板——醉态、密语、乐声参差，热闹写到极处。结句“问此夕。知何夕。问此夕。知何夕”以双叠收束：试问今夕，是何夕啊？化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”——良辰美景，乐极之际忽生疑真疑梦之感，正是极乐中的一点恍惚，与上片“花似春风无迹”的怅惘遥相呼应。全词通篇以叠句为骨，声情摇曳近乎酒令歌谣，是宋词中形式感极强的作品；其乐中含幻之意，与作者屡经风波后“良辰易逝”的人生感受暗通。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。