望江东
宋代 黄庭坚
江水西头隔烟树。
望不见、江东路。
思量只有梦来去。
更不怕、江阑住。
灯前写了书无数。
算没个、人传与。
直饶寻得雁分付。
又还是、秋将暮。
注释
望江东:词牌名,因黄庭坚此词得名,双调。
烟树:烟雾笼罩的树林。
江东路:长江以东之地,指词人故乡或所思之人所在。
思量:思忖,考虑。
江阑住:被江水阻隔。阑,阻隔、遮拦。
书:书信。
算:料想。
传与:传递、交付。
直饶:即使,纵然。
分付:交付,托付。
秋将暮:秋色将尽,喻时光迟暮、归期更遥。
译文
江水西头隔着烟雾笼罩的树林,望不见江东的路。想来想去,只有梦里能来去,还不用担心被江水阻隔。
灯前写了无数封信,算来却没有一个人可以传递。纵然寻得大雁托付,可仍旧是秋天将尽的时候。
赏析
黄庭坚,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖。《望江东》为其自度之词(一说词牌),写思归怀远之情。上片“江水西头隔烟树。望不见、江东路”,开篇以江水、烟树构设空间阻隔,故园在江东,却被烟树、江水遮断,望而不得见,一“隔”字点出全词怅惘之根。“思量只有梦来去。更不怕、江阑住”,思来想去,唯有梦中可以自由往来,且梦中不惧江涛阻拦。“江阑住”即江流阻隔之意,以梦之无碍反衬现实之难通,语淡而情深,且寓含一丝自慰。
下片“灯前写了书无数。算没个、人传与”,灯下写就无数书信,却算来无人可托传递,写尽音书难通的孤苦。“直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮”,即便寻得鸿雁可以托付,可秋已将尽——雁去而秋暮,音信更渺茫,将希望层层剥夺,愁绪愈转愈深。全词以江水、烟树、灯前、雁、秋暮等意象层层递进,用虚词“更”“算”“直饶”“又还是”转折递落,词情婉转沉着,将相思之苦、归期之渺写得淋漓尽致,体现山谷词深婉细密的一面。
作者简介
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。