点绛唇
宋代 黄庭坚
罗带双垂,妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家,终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
裛损揉蓝袖。
注释
1. 罗带:丝罗制成的衣带。2. 妙香:奇异的香气。3. 恁(rèn):那样、如此。4. 半妆:淡妆,或谓半面妆;此处指薄施脂粉。5. 红豆:相思子,王维《相思》"红豆生南国……此物最相思"。6. 伊家:你、他(她),宋人口语。7. 不能勾:即"不能够"。8. 溜:滑落、流下。9. 裛(yì):沾湿、浸湿。10. 揉蓝:反复揉取蓼蓝所得的深蓝色,代指蓝衫衣袖。
译文
罗带双双垂下,那奇妙的香气,总像还在当初携着她纤手的时候。她淡妆上点着红豆。我们各自都因相思而消瘦。
听说你那边,成天锁着眉头。不能相见。泪珠儿轻轻滑落。沾湿浸坏了揉蓝色的衣袖。
赏析
此词写两地相思,上片忆人,下片揣想对方,一双两面,深婉有致。起拍"罗带双垂,妙香长恁携纤手",罗带双垂而下,那人身上奇妙的香气,总像还在曾携纤手时的记忆里,由衣带、香气写人,不着一字形貌而旖旎自见。"半妆红豆。各自相思瘦"两句最工:"半妆"写淡妆或半面之饰,"红豆"即相思子,王维"此物最相思"名句所本;"各自相思瘦"一笔并写两人——你为我瘦,我为你瘦,"各自"二字,把单方面的思念变成两心的呼应。下片全从对面着笔:"闻道伊家,终日眉儿皱",听说你那边,成天眉头紧锁;"不能勾。泪珠轻溜。裛损揉蓝袖",不能够(相见),泪珠便轻轻滑落,沾湿损坏了揉蓝色的衣袖。这一段纯是想象中人的情态,眉皱、泪溜、袖湿,三个细节由面及泪及衣,层层逼近,愈见体贴入微。以"裛损"二字写泪水浸坏蓝袖,炼字精细;"揉蓝"之色与泪光相映,色彩亦美。全词上忆下想,两心互照,是北宋令词写两地相思的隽永之作。
作者简介
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。