归田乐令・归田乐

1. 引调（diào）得：引逗、挑惹。引调，勾引招惹之意。2. 宁宁地：安安静静地、痴痴地。宋人俗语。3. 甚：为何、怎么，疑问词。4. 思量：想念、惦记。5. 两情各自肯：双方心里都情愿，即两情相悦。6. 甚忙咱：忙什么呀。咱，语助词。7. 赚（zuàn）：哄骗、诓骗。赚人唦：是哄人呀。唦（shā），语尾助词，犹“呀”。8. 噷（hēn）：亲吻，宋元俗字。奴：女子自称。真个：真的、果然。

被你引逗得，如今竟这般心绪不宁、无心恋家。

我痴痴地、安安静静地想念你，想念你。

两下里心里都情愿，还忙什么呀。

细想你的意思里，莫不是在哄骗我呀。

那么你可真个要与我亲吻、与我相好吗。

这首《归田乐令》全用宋人口语，写少女被情郎撩拨之后心猿意马、又羞又盼的内心独白，是一支活脱脱的市井恋歌。开篇“引调得、甚今日心肠不恋家”自供心迹：分明是被对方惹动，如今连家也无心回，一“甚”字把嗔怪的语气带出，实则句句是眷恋。“宁宁地、思量他，思量他”，叠句复沓如小曲之回环，安静时独自想他、想他，两个“思量他”连呼，把思念之深与难以自持写尽。“两情各自肯，甚忙咱”一笔宕开：既然两心相印，又何必再拖延推托，语带催促，爽利泼辣。下文陡生疑虑：“意思里、莫是赚人唦”，他会不会只是在哄我？这一转把初恋者患得患失的心理写出层次。结句“噷奴真个、共人”直问到底：要吻就真心吻我、真心与我相好吧——以最俚俗的字眼收束最坦率的期盼。黄庭坚以诗坛宗师之尊作此小令，以俗为雅、以俚传情，声口宛然如闻，正是他晚年游戏笔墨、与民歌《竹枝》相通一路，于艳科中见出天真烂漫的生命趣味。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。