木兰花令

1. 凌歊台（líng xiāo tái）：古迹名，在今安徽当涂黄山之顶，南朝宋孝武帝刘骏曾建避暑离宫于此。

2. 姑熟堂：姑孰（熟通"孰"）为当涂古名；姑熟堂为当地名胜，相传与李白遗迹相关。

3. 翰墨：笔墨，指诗文书画及其遗迹。

4. 一印：一枚官印，指太守（知州）官职。

5. 分皂白：分辨黑白、是非；皂，黑色。

6. 惺惺（xīng xīng）：清醒、精明的样子。

7. 新妇石：即望夫石，传说妇人登矶望夫不归化为石，此指当涂江边矶石，借喻去留无常、守望成空。

8. 主人、客：任地方官为主人，离任他往则为过客。

9. 黍离之意：见青青之麦而兴故国荒凉之叹，语本《诗经·王风·黍离》。

凌歊台上，只余麦色青青。

姑熟堂前，还留着昔人的翰墨遗迹。

我不过是暂持一枚官印，替朝廷照管这片江山；

姑且为诸位同僚分辨些是非曲直。

江山依旧，白云空自澄碧。

昨日的主人，今日已成过客。

宾也好、主也罢，何须强自分个明白、装作清醒？

这一切，还是去问一问矶头那座望夫的新妇石吧。

这首《木兰花令》当为黄庭坚晚年知太平州（治所在当涂）未几即被劾去任、离别时作，系赠别同僚之作。词借凌歊台、姑熟堂两大古迹起笔，而寄寓宦海浮沉的深沉感慨。"凌歊台上青青麦"起得极有深意：凌歊台乃南朝宋孝武帝刘骏建离宫、筑避暑高台之处，当年歌舞游宴之地，如今唯见麦色青青——此暗用《诗经·黍离》之意，故宫禾黍，盛衰之变尽在不言中。"姑熟堂前馀翰墨"，姑熟堂是李白晚年居当涂所在，堂前犹存其翰墨风流；人事已渺而文字长留，一存一亡，正与上句台的荒芜相映。"暂分一印管江山，稍为诸公分皂白"，写自己做官不过是暂持一枚官印替朝廷管着这片江山，略为诸公分辨是非曲直——语气似自嘲又似旷达，"暂""稍"二字下得极轻，实含深慨。换头"江山依旧云空碧"与次首重出，是组词的复沓：江山如故，白云空碧，而无主之江山不知几易其人。"昨日主人今日客"七字抵得一篇《兰亭序》，昨日的主人，今日已成过客，一主一客之间，写尽宦途无常。"谁分宾主强惺惺"，宾也好主也罢，何须强自分明、作清醒计较？结句"问取矶头新妇石"，把这一问抛给矶头那块望夫不归的新妇石——人世的离合去留，自有天地间最坚贞者也未必答得上的问题。以石作结，化感慨为荒凉远景，不着议论而议论至深。全词用典贴切，借地写怀，把黍离之悲与身世之感打成一片，语言似平淡而内蕴锋棱，是山谷晚岁作品沉郁顿挫一路的代表。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。