画堂春

1. 使君：对州郡长官的尊称。

2. 棐几（fěi jī）：榧木制成的几案。棐，即香榧木，质地坚实有香，古人以为作几之佳材。

3. 明窗：明净的窗户。

4. 人吏：官署中的僚属与差吏。

5. 蒲苇：蒲草与芦苇，水边植物。

6. 翠管：翠竹管，此处指引水的竹管。

7. 岩溜（liù）：山岩间流下的泉水。

8. 琵琶床：安放琵琶的架子、座床。

9. 衣带水：形容水面狭窄，如一条衣带，语本“一衣带水”。

东堂的西边有一方池塘。

使君凭倚着榧木几案，坐在明窗之下。

日头西斜，僚吏从东廊散去，

蒲苇摇曳，送来清凉。

翠竹管细细引来岩间的流泉，

池中假山小峰重重，倒映着山光。

在池塘近旁，催人安放琵琶的架子，

一衣带水般的水面上，风里带着清香。

此词写郡斋池馆的清雅之趣，当为黄庭坚在州郡任上（或谪居时）公退之余的闲适之作。起句平实点题：“东堂西畔有池塘”，直陈其地，如画中先落一笔底色。“使君棐几明窗”写使君（州郡长官）凭榧木几案、坐明净轩窗之侧，人与境俱清。“日西人吏散东廊”是全词的枢纽——日头西斜，僚属吏役散尽，公事已毕，喧嚣退场，池塘才真正属于闲人；“蒲苇送清凉”承此，岸边蒲苇摇曳送来习习清凉，一“送”字使草木有了人情，闲适之意自见。换头由岸及水、由近及远：“翠管细通岩溜”写以竹管细细引来山岩间的流泉，是一处人工与天然相成的巧致；“小峰重叠山光”写池中假山小峰重叠，倒映着远处山光，尺幅之内自有丘壑，正见园林布置之精与主人胸次之雅。结拍宕开一笔趣事：“近池催置琵琶床”——催人在池塘近旁安放琵琶床，要临水奏乐；“衣带水风香”作结：池水衣带般的一泓浅水，风来携香，乐未奏而意已足。全词纯用白描，几乎不着一情语，而清旷闲雅之情满纸：由公务散尽到临水置乐，写的是一个士大夫公退之后以清游自适的生活片段。蒲苇、岩溜、小峰、水风诸意象皆淡远有致，语言平易而章法井然，很能见出黄庭坚“点铁成金”之外平顺自然的一面。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。