减字木兰花

1. 舞鬟：舞女的发髻，代指跳舞的女子。

2. 黄花帽：重阳日头上簪菊的帽子，古俗重九登高簪菊。

3. 嘲潦倒：嘲笑其颓放潦倒之态。

4. 扶老：扶助老人，古有鸠杖扶老之说。

5. 胸酥：肌肤如酥，形容女子体态丰润。

6. 缠头：古代赏赐歌舞艺人的锦帛财物，后世泛指给歌女的赏钱。

7. 一斛明珠：极言赏赐贵重；斛为量器，十斗为一斛。

8. 梁州：《梁州》大曲，即《凉州》，唐代著名教坊大曲。

9. 薄媚：《薄媚》大曲，唐宋教坊曲名，与《梁州》同为宴乐常用曲。

10. 茱萸：重阳日佩插以辟邪的香木，与菊同为节令风物。

舞女的发髻娟秀美好。

白发的老人，头上却戴着黄花帽。

醉了就醉了，任凭旁观者嘲笑潦倒。

扶助老人，偏偏适宜年少的人来做。

舞袖回旋，露出如玉的脸、如酥的肌肤。

缠头之赏，贵重如一斛明珠。

日日奏着《梁州》《薄媚》的乐曲。

年年簪着金菊、插着茱萸。

此词写老人簪菊观舞的狂欢，自嘲与豪兴交织，是山谷重阳词中别开生面之作。起句“舞鬟娟好”写舞女发髻娟秀美好，先立起一片青春热闹；“白发黄花帽”紧接一句自照：白发的老人头上却戴着插黄花的帽子——白发与黄花帽相对，老态与节俗的兴致相映，自嘲之中自有一种不服老的倔强。“醉任旁观嘲潦倒”更进一层：醉了便醉，任凭旁观者嘲笑潦倒——把旁人的嘲弄一笔扫开，狂态可掬。“扶老偏宜年小”出语隽妙：扶助老人，偏偏适宜由年少者来做，舞鬟之少与扶老之老恰好相配，把“老”与“少”的对照点得诙谐。下片“舞回脸玉胸酥。缠头一斛明珠”极写歌舞：舞袖回旋，露出如玉的脸、如酥的胸；缠头之赏，贵重如一斛明珠——缠头是唐以来赏赐歌舞者的锦帛财货，“一斛明珠”极言赏赐之丰，见老人兴致之豪。“日日梁州薄媚，年年金菊茱萸”以两联对句收束：日日奏《梁州》《薄媚》大曲，年年簪金菊佩茱萸——“日日”“年年”重叠见出这样的日子将年年岁岁过下去，及时行乐的宣言说得斩钉截铁。全词狂而能雅，老而不衰，游戏笔墨中见出谪居生涯里难得的开朗。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。