减字木兰花

1. 翡翠随鸡走：翡翠鸟为珍禽，随凡鸡奔走，喻美好女子错配庸俗境地。

2. 绾（wǎn）：盘绕、结扎；绾双鬟指束发盘成双髻，是未嫁少女的发式。

3. 恶怜：极言怜爱之甚；“恶”在此为程度语助，犹“狠狠地”“特别地”。

4. 娇痴：娇憨天真而不谙世事。

5. 红蕖（qú）：红色的荷花；蕖为芙蕖、荷花。

6. 霜林表：霜林之外、霜林之上，谓红荷映照于霜林边缘，娇红与霜色相映。

7. 袅（niǎo）袅：细长柔美、摇曳多姿的样子。

8. 衾馀枕剩：被子枕头尚有多余，谓可以相容共处。

可怜翡翠般的珍禽，却跟随着凡鸡奔走。

她年纪幼小，才学着绾起双鬟。

见人来便撒娇承受怜爱。

心性娇憨痴稚，只知空自嬉笑。

红荷映照在霜林的边上。

杨柳舞风，腰肢袅袅。

衾枕尚有馀剩，尽可相容。

只是老人再也回不到年少。

此词写一位年轻歌姬，兼有词人自伤老态的感慨，一层写人、一层写己，对照成趣。起句“可怜翡翠随鸡走”用比喻起兴：翡翠本是珍禽，却跟随着凡鸡奔走，以喻美貌少女流落风尘、明珠暗投——“可怜”二字领起全篇怜惜之意。“学绾双鬟年纪小”承写其人：年纪幼小，正学着绾起双鬟发式，双鬟是未嫁少女的发式，“学”字见其稚气未脱。“见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑”写其情态：见人来便撒娇受怜，“恶怜”谓极尽怜爱之态；心性娇痴，只会空自嬉笑，天真而不更世事——怜惜之中已伏下身世堪悲的叹息。过片“红蕖照映霜林表”忽然转入秋景：红荷映照在霜林之外，娇艳之红与肃杀之霜并置，恰似少女的红颜与老境的霜色相映，喻意深远。“杨柳舞风腰袅袅”承写其舞态，如杨柳迎风，腰肢袅袅，愈见其美。结拍“衾馀枕剩尽相容，只是老人难再少”陡然自伤：衾枕尚有余剩可以相容，只是老人再也无法回到少年——美人如故而老者已老，全篇的怜惜至此转为自嘲式的怅惘。以“难再少”三字收束，朴直沉痛，是山谷晚年心境的坦白。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。