更漏子

1. 庵摩勒：即余甘子（油甘果），梵语译名，果实初食酸涩、回味甘甜，故又名"馀甘"。2. 西土果：西域传来的果品，原产印度一带。3. 玉兔：传说月宫中捣药的白兔；捣香尘：谓将果研捣成香细的粉末，借捣药典渲染。4. 席上珍：宴席上的珍美之物，语兼"席上之珍"成语义，指可贵之才物。5. 号馀甘：馀甘即余甘，果名，亦取"余味甘甜"之意。6. 争奈：怎奈、无奈。7. 临上马时分付：在客人上马（启程告别）之时嘱咐；分付同"吩咐"。8. 拭尝：试尝，拭有擦拭、拂试之意，此处从上下文作"请尝一尝"解。

庵摩勒，是西域的果子，

经霜之后，颗颗像明亮的珍珠。

凭借玉兔来捣成香尘细粉，

称得上宴席上的珍品。

它名叫余甘，怎奈入口先苦——

就在您上马的时候嘱咐一句。

只管细细回味，慢慢思量，

忠言的味道，请您尝一尝。

这是一首咏物小令，咏庵摩勒（余甘子），而寄寓讽劝之意，是宋词"咏物寓理"一格的生动样本。起句直点物性："庵摩勒，西土果"，交代其来历——自西域传入之果，已含异域新奇之趣。"霜后明珠颗颗"写其经霜之后果实莹润如珠，一"霜"字既写实候，又暗伏下文先苦后甘之意：不历霜寒，不得甘味。"凭玉兔，捣香尘，称为席上珍"，借月宫玉兔捣药的神话，把果粉香屑比作仙家珍品，列入宴席之上，咏物而益以浪漫之想。下片笔锋一转，直揭其味："号馀甘，争奈苦"——名叫余甘子，入口却先苦；然而恰是这苦，才衬托出后味的甘来。于是顺势托出全词主旨："临上马时分付"，在送别上马之际郑重嘱托："管回味，却思量，忠言君拭尝"——请君细细品尝这先苦后甘的滋味吧，忠言逆耳，正如余甘入口之苦，回味却是甘美。全词以物之性拟人之理，前半铺陈，后半翻案，从"席上珍"的小趣味跃入"忠言"的大道理，转接自然，不落理障。古人云"苦言能甘"，山谷借一枚小果发之，庄谐并出，正是其以俗为雅、点铁成金的手眼。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。