洞仙歌

1. 丹桂：神话中月宫里的桂树，传说高五百丈，随砍随合，故云'风霜难老'。

2. 盛衰草：随季节荣枯的野草，比喻人世间盛衰无常的事物。

3. 霾（mái）风雨：风雨阴霾遮蔽；霾指尘雾蔽天，此指风雨如晦。

4. 防秋：古代北方胡人常于秋高马肥时南下侵扰，故秋季派兵戍守边境，称'防秋'。

5. 云中上功守：用汉云中太守魏尚事。魏尚守云中有功，因上报战功差六级而被削爵，冯唐为之下言，文帝遣冯唐持节赦魏尚，复其官。此处自比魏尚，盼有冯唐式的人为之伸雪。

6. 五湖归棹：用春秋范蠡功成后泛舟五湖归隐的典故。

7. 持节冯唐：冯唐年迈仍持符节出使，喻朝廷遣使起用老臣。

8. 印窠（kē）如斗：印窠指印匣、印面；斗大之印，形容官爵显赫。

月中的丹桂，本就经得起风霜而不衰老。

它阅尽了人间草木的盛衰枯荣。

遥望中秋，月亮才圆了没几天，

十分圆满，却被风雨阴霾遮蔽，

可云层之上，它依然明亮得如同白昼。

我不能凭文章得到朝廷的重用，

到白头还要去边地防秋，有谁想到云中郡上那位立功被黜的太守？

如今正是朝廷用心物色英雄豪杰之时，

一旦选定人杰，便可从容扫平河山，

那时自然难以容我学范蠡泛舟五湖归去。

试问持节的冯唐几时才会到来？

且看我再度建立功勋，

佩上斗大的金印。

此词借月宫丹桂起兴，抒发白发老臣盼为朝廷效力的忠悃之情。开篇'月中丹桂，自风霜难老'，以月中桂树历经风霜而不凋，暗喻君子坚贞的品格；'阅尽人间盛衰草'一笔荡开，以草木荣枯反衬桂之常青，也暗含词人阅尽宦海浮沉的沧桑之感。'望中秋、才有几日，十分圆'写月将圆未圆，而'霾风雨，云表常如永昼'则谓云层之上光明永在——风雨只在人间，桂魄自明，寄托了身处逆境而信念不灭的怀抱。下片陡然转向自身：'不得文章力，白首防秋'，自叹纵有文才而不被用于朝堂，白首之年还要去边地防秋戍守；'谁念云中上功守'化用魏尚、冯唐故事，埋怨无人如冯唐那样为老将进言昭雪。'正注意，得人雄，静扫河山'笔锋一振，想象朝廷若得雄才，便可从容扫平边患；'应难纵、五湖归棹'言功业未成，难以学范蠡泛舟归隐。结拍'问持节冯唐几时来，看再策勋名，印窠如斗'，热切期盼朝廷遣使起用，重立勋名，得斗大金印。全词上片写月桂之贞、下片抒用世之志，前后以'月中丹桂'自喻贯通，用典绵密而气格豪健，是黄庭坚谪居中仍不忘魏阙的明志之作。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。