宴春台
宋代 黄裳
夏景舒长,麦天清润,高低万木成阴。
晓意寒轻,一声未放蝉吟。
但闻莺友同音。
宴华堂、绿水中心。
芙蓉都没,红妆信息,终待重寻。
清冷相照,邂逅俱欢,翠娥拥我,芳酝强斟。
笙歌引步,登临更向瑶岑。
卧影沈沈。
自风来、与客披襟。
纵更深。
归来洞府,红烛如林。
注释
1. 夏景舒长:夏日白昼舒展变长,指入夏后昼渐长。2. 麦天:麦子成熟时节,初夏四五月间,其时天气清和。3. 莺友:化用《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣,求其友声'意,谓黄莺鸣声相和如呼友朋。4. 芙蓉:荷花。5. 红妆:本指女子盛妆,此处借喻红色荷花如美人红妆。6. 翠娥:眉黛青翠的美人,指侍宴的歌女。7. 芳酝:芳香的美酒。酝,酿造,代指酒。8. 瑶岑(cén):美玉般的山峰,形容登临的小山秀美如玉。岑,小而高的山。9. 披襟:敞开衣襟,用宋玉《风赋》楚襄王'披襟而当之,曰快哉此风'之典,谓迎风纳凉。10. 洞府:本指神仙居处,此处美称自己的居所或宴游归处。
译文
夏日白昼舒展渐长,麦熟时节天气清润,高高低低的万木都已浓绿成荫。
清晨还带着轻微的凉意,蝉声还没有放开喉咙。
只听见黄莺像朋友一样互相唱和。
在华堂设宴,堂在绿水的中心。
荷花还没有出头露面,那红妆的消息,只好留待来日再寻。
清冷的水色与人互相映照,宾主邂逅都满心欢喜,歌女环拥着我,勉强斟满了美酒。
笙歌引着脚步,登临再向那美玉般的小山上去。
暮色沉沉,横卧的影子渐渐拉长。
清风自来,我与客人敞开衣襟,迎着它受用。
纵然夜已更深,归来时居所之中,红烛依旧明亮如林。
赏析
此词写夏日宴游,由昼入夜,层次井然,风调清华。起拍'夏景舒长,麦天清润,高低万木成阴'三句定景:夏日白昼渐长,麦熟时节天气清润,万木高下皆已成荫,'舒长''清润'下字轻柔,把苦夏写成可亲之夏。'晓意寒轻,一声未放蝉吟'承之,清晨犹带轻微凉意,蝉声未起而莺声先闻——'但闻莺友同音','莺友'用《诗经·伐木》'出自幽谷,迁于乔木'、'嘤其鸣矣,求其友声'之意,莺声相和如友朋唱酬,为下文宴集之'群贤'预作象征。'宴华堂、绿水中心'点明宴地,华堂筑于绿水中央,水木清华,自是胜境。'芙蓉都没,红妆信息,终待重寻'写荷:荷花尚未出头('都没'谓荷叶尚密而花未盛),红妆的消息只有留待他日重寻,'终待'二字含蓄,埋下一段企盼。下片写宴中与登临:'清冷相照,邂逅俱欢,翠娥拥我,芳酝强斟',水色清冷与人互相映照,宾主邂逅皆欢,歌女环拥劝酒,一个'强'字见词人半推半就的憨态,情态宛然。'笙歌引步,登临更向瑶岑'由宴转游,笙歌引路,再登如玉的小山。'卧影沈沈,自风来、与客披襟'暗用宋玉《风赋》'披襟而当之',清风来时敞开衣襟迎之,'卧影沈沈'写暮色中横卧之影,闲适已极。歇拍'纵更深。归来洞府,红烛如林'写夜深归去,居处烛炬如林,把宴游之终止于一片辉煌,余温未尽。全词清丽疏宕,夏景写得凉意可掬,宴乐写得雅而不靡。
作者简介
黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。