宴琼林

宋代

红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢。

问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚。

华堂路,小桥边,向晴阴一架。

为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹。

莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭。

助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借。

新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝。

翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍。

注释

1. 春阑:春天将尽、春光迟暮之时。2. 琼英:玉屑般的花朵,'琼'为赤玉(一说美玉),此处喻花色莹白如玉。3. 绿幄(wò):绿色的帷幕,形容枝叶浓密如帐幔。4. 群真:众仙真,道教称成仙之人为真,此处借指一同宴饮的嘉宾。5. 相亚:相互比并、不相上下。亚,次、匹。6. 寒梅:冬日开放的梅花,以其清冷幽香著称,此处谓此花清香近梅,故以梅视之。7. 花钿(diàn):用金翠珠宝制成的花形首饰。8. 新醅(pēi):新酿的酒,未经过滤,醅即未滤的酒。泛:酒面浮起泡沫。9. 飞斝(jiǎ):传杯递盏、飞觞痛饮。斝,古代青铜酒器。10. 蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾为月的代称。

译文

红的紫的都赶在春残时凋落,唯独这万簇玉白的花,还没有开完谢尽。

试问有谁一同,在绿叶帷幄之下宴请群仙?花的皓雪肌肤与人的容颜互相媲美。

华堂的路旁,小桥的边上,一架繁花开在晴阴不定之间。

为它清幽的香气,且把它当作寒梅来看,高兴风一来,偏偏又来撩动花香。

莫要笑这段花与人相遇的因缘:它出现在春空景色之中,使亭榭都增了荣光。

它助人巧笑,晨起梳妆如画,头上的花钿简直可以向它借用。

新酿的酒泛起几点如寒冰般的浮沫,今天拚却一醉,飞觞传斝不停。

夜宿翠罗帏帐之中,月光透过花隙,筛下满地碎影——又何必等着回去了。

赏析

此词咏晚春之花(当为藤花一类垂架白花,或即琼花),以花为宾主,写出一场花下雅集。起句'红紫趁春阑,独万簇琼英,尤未开罢'先立对比:红紫群芳赶着春残争相凋尽,唯独万簇琼白之花迟迟未谢,'独'字孤高,'琼英'喻其莹白如玉,花之品格先已立定。'问谁共、绿幄宴群真,皓雪肌肤相亚'设问生姿:绿叶如帷幄之下宴请群仙,谁是嘉宾?——花之皓白肌肤与人的素洁容颜互相媲美,人花莫辨,'相亚'(相互比并)二字写尽花人之美。'华堂路,小桥边,向晴阴一架'点明花架所在,晴日阴云之间一架繁花,画境幽美。'为香清、把作寒梅看,喜风来偏惹'是全词词眼:此花清香似梅,遂把它当作寒梅来看,风来偏来撩动花香,爱赏之情溢于言表;以梅拟花,正是重其晚开不群之操。下片'莫笑因缘,见景跨春空,荣称亭榭'自辩花之荣遇:莫笑此花因缘际会,它见于景色之中、跨越春空,使亭榭生辉。'助巧笑、晓妆如画,有花钿堪借'以美人作比,花可助人巧笑,晨妆如画,头上花钿简直可以向它借用,人与花愈见亲昵。'新醅泛、寒冰几点,拚今日、醉尤飞斝'转入宴饮,新酿浮沫如寒冰几点,今日拚却一醉、飞觞传斝,豪兴直逼花前。歇拍'翠罗帏中,卧蟾光碎,何须待还舍'最妙:夜宿翠帏,月光透过花隙筛落床上,碎影如蟾光横卧,既醉且乐,何必归家?以不归作结,把恋花之情写到极致。全词花、人、酒三者交织,清而不寒,艳而不俗。

作者简介

黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春冬花酒哲理宋词
更多 黄裳 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满庭芳宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物哲理写景田园爱国送别爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。