锦堂春・锦堂春慢
宋代 黄裳
天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才。
渐瑶池潋滟,粉翘徘徊。
面不禁风力,背人飞去还来。
最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅。
岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台。
虽喜朱颜可照,时更相催。
细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回。
遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯。
注释
1. 天女:佛教《维摩诘经》中散花的天女,以花试诸菩萨声闻道行,此借指司雪之天女。2. 多才:多才华之人,对所赠对象(或自指)的美称。3. 瑶池:西王母仙境之池,喻积雪晶莹如琼玉之池。4. 潋滟(liàn yàn):水波荡漾闪光貌。5. 粉翘:粉白的雪片;翘指花翘、首翘之类的妆饰物,此喻雪如花饰。6. 幽香:清淡的香气,指梅香。7. 寒梅:耐寒的梅花,雪梅相映是咏雪诗的传统公案。8. 岁华:年岁、时光。9. 朱颜:红润的容颜,指席上之人。10. 沙汀(tīng):水边或水中的沙洲。11. 烟渚(zhǔ):烟雾迷濛的水中小洲。12. 青蛾:以青黛画的蛾眉,代指歌姬舞女。13. 传杯:宴席上传递酒杯,依次劝饮。
译文
天女怀着多情,
把梨花剪得粉碎,
赠给人间有才华的人。
雪渐渐积得如瑶池水光潋滟,
粉白的雪片徘徊飞舞。
它那小小的花面禁不住风力,
背转人飞去,又飞回来。
最清虚的好处是——
有幽香远远地度过来,
并不遮掩寒梅的清芬。
这一年的岁华有幸呈上祥瑞,
寒光泛动,楼台都成了仙子的琼台。
虽然欢喜雪光照映着红颜,
但时光更迭,催逼不停。
细细辨认沙洲上白鹭的落处,
静静观看烟渚间潮水的回还。
且叫歌姬踏着节拍,
争相献上轻盈的舞姿,
再一再地把酒杯传下去。
赏析
这首《锦堂春慢》咏雪,却全篇以“天女散花”的神话框架统摄,兼写雪中宴饮歌姬,构思精巧而情致低回。起拍“天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才”用《维摩诘经》天女散花之典:天女多情,把剪碎的梨花般的雪片赠给人间的多才之士——把雪之降临写成一桩有情的馈赠,起便不落俗套。“渐瑶池潋滟,粉翘徘徊”承之:雪渐渐积得如瑶池水光潋滟,粉白的花翘(雪片)徘徊飞舞。“面不禁风力,背人飞去还来”是全词最传神的细节:雪片(兼喻人)面颊禁不住风力,背转人飞去又飞回——似写雪絮迎风,又暗喻席间欲近还怯之佳人,一语双绾,咏物与写人妙合无垠。“最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅”翻出新意:雪天最清虚的好处,是有幽香遥遥度过——但那香气并不遮掩寒梅,而是雪与梅相成,化用卢梅坡“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”的公案而作翻案语,谓雪下自有幽香度来,更衬出寒梅之清,见出作者赏雪亦赏梅的雅怀。过片“岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台”:岁华有幸呈此瑞雪,寒光泛处,楼台楼阁都成了仙子的琼楼——“一样仙子楼台”即岑参“千树万树梨花开”式的玉宇琼楼之想。“虽喜朱颜可照,时更相催”忽作转语:虽喜雪光照映朱颜(对镜照面,或谓雪光映人),但时光更迭相催,喜中已伏忧——这是黄裳词反复出现的时间意识。“细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回”以两个静观镜头宕开:细细辨认雪汀上白鹭的落处,静静看烟渚间潮水的回还,一动一静,雪天江景如在目前,也见出作者澄怀观物的理学家气质。结拍“遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯”回到席上:命歌姬(青蛾)踏着节拍,争献轻盈舞姿,一再传杯劝饮。“且更”二字轻轻收住——且尽眼前之乐,与前“时更相催”的隐忧互为表里,喜中有惜,正是此词深味所在。
作者简介
黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。