千秋岁

1. 松舟桂楫（jí）：松木做的船、桂木做的桨，语本《诗经》“淇水滺滺，桧楫松舟”，言舟楫之美。

2. 苕霅（tiáo zhà）：苕溪、霅溪，皆在今浙江湖州，二水合流，为江南名胜。

3. 湖雁：太湖一带的鸿雁，谓托雁足传书。

4. 江蓠：香草名，《楚辞·离骚》“扈江离与辟芷兮”，折芳草赠别喻情谊芳洁。

5. 鶗鴂（tí jué）：杜鹃鸟，《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”，其鸣主春尽。

6. 玉醴（lǐ）：美酒，甘如玉液。

7. 换火繙（fān）银叶：煎茶时更换炭火、翻动银叶形茶托（宋代点茶以银叶衬茶饼烘炙），写茶事之细。

8. 梨花月：月照梨花之景，梨花白而月色清，写醉归夜的皎洁。

松木的船，桂木的桨，

在苕霅溪头与你分别。

秋后的雨，落过；春前的雪，飘过。

书信靠湖上的鸿雁传递，

手里折着江蓠香草寄托思念。

如今人还没有老，

彼此相看，还像当年分别时的模样。

芳草间杜鹃声声啼唤，

野菜花上黄蝶翩翩飞舞。

时光容易逝去，愁绪却难以言说。

分开波光浮起玉液美酒，

换过炭火翻炙银叶新茶。

索性拼却一醉吧——

让马蹄踏着梨花月色归去。

此词写与友人苕霅溪头相别、久别重逢又须再别的全过程，是送别词中章法绵密的一首。起二句“松舟桂楫，苕霅溪头别”，以松木之舟、桂木之楫起兴，点明别于苕霅溪头——苕、霅二水为湖州名胜，起笔便有江南水乡的清气。“秋后雨，春前雪”，从秋别说到冬尽，四个字绾住两个季节，见相别之久、相思之密；“书凭湖雁寄，手把江蓠折”，雁足传书、手折江蓠（香草，《离骚》“扈江离与辟芷兮”）以寄相思，用典浑成。换头“人未老，相看元似来时节”是全词转折点：重逢之日，彼此容颜未老，还像当年分别时一样——久别而色不变，是喜，也是宽慰。“芳草鸣鶗鴂，野菜飞黄蝶”，忽又以鶗鴂（杜鹃）鸣于芳草、黄蝶飞于野菜写春深，暗用《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”，芳草鸣鶗，隐含春光将尽之警。“时易去，愁难说”，四字直抒，时序易逝而愁绪难言。“析波浮玉醴，换火繙银叶”，分波斟酒（玉醴，美酒）、换火翻烤银叶（茶末银叶，煎茶细事），写重聚的清雅欢会；结拍“拚醉也，马蹄归踏梨花月”，索性拼却一醉，让马蹄踏着梨花月色归去——以景结情，醉别之意与月下梨花的清美融成一片。全词写离愁而不作苦语，清丽流转，得湖州山水之秀气。

吴泳，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。