渔家傲
宋代 吴泳
翠隐红藏春尚薄。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
注释
1. 春尚薄:春意还很淡薄,指早春。
2. 梅先觉:梅花最先感知春意而开放,故曰“百花头上梅先觉”。
3. 画角:古军中涂饰彩绘的号角,晓角常伴城头戒晓。
4. 云一握:天空低暗如一握之云,形容天色阴沉低垂。
5. 诏墨:诏书的墨迹。诏墨天边落,谓朝廷诏令自京师颁下。
6. 碧眼棱棱:目光清亮锐利、炯炯有神之貌;谔谔(è è):直言貌,语出《史记》“千人之诺诺,不如一士之谔谔”。
7. 谏书:向皇帝进谏的奏章。黄阁:汉代丞相厅事用黄色涂门,后世因称宰相官署为黄阁,此指朝廷台阁。
8. 绿尊:酒杯,尊同樽。鸬鹚杓:形如鸬鹚长颈的酒杓,用以舀酒,李白诗有“舒州杓,力士铛”之属,鸬鹚杓为唐宋诗中常见酒器。
译文
绿叶隐约,红花深藏,春意还很淡薄,
梅花却在百花之头最先感知了春的消息。
清晨的寒城里传来画角声。
天上低垂着一抹暗云。
乌鸦翻飞,诏书的墨迹从天边落下。
他目光清亮如碧,直言正色无所回避,
谏书至今还留在台阁之中。
世事翻腾反复,有谁肯认错?
这些话再不要提了。
且举绿酒杯,用鸬鹚长柄杓痛饮一场吧。
赏析
这首《渔家傲》以咏梅起、以愤世收,是一首借梅抒怀、兼寓讽世的牢骚之作。起二句“翠隐红藏春尚薄,百花头上梅先觉”,写早春时节绿叶红花尚藏于薄寒之中,而梅已在百花之先感知春信,梅之“先觉”既是物候写实,更是对先知先觉、孤高不群之人格的隐喻。以下陡转:“清晓寒城闻画角,云一握”,军城晓角、天低云暗,气氛骤然转为肃杀;“鸦翻诏墨天边落”,乌鸦翻飞于诏书墨迹自天而下之际,暗写朝廷诏令颁降而贤者难进的世相。下片正面写人:碧眼棱棱、直言谔谔,谏书尚留黄阁,勾勒出一位目光炯炯、正言极谏的诤臣形象,这很可能有作者自况之意——吴泳以敢言著称,屡上封事。然而“世事翻腾谁认错”,一句冷诘道尽宦海翻覆、无人认过的荒唐,于是“休话著”,索性不谈,举起绿尊、用鸬鹚杓痛饮。全词由梅及人、由人及世,最终以酒浇之,先扬后抑,转折层深,把宋代士大夫“庙堂不得志则归酒”的普遍心态写得简劲有力。
作者简介
吴泳,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。