蝶恋花

1. 寒食：节令名，在清明前一二日，相传为纪念介子推而禁火冷食，正值暮春柳絮纷飞之时。

2. 牖（yǒu）：窗。

3. 愁城：谓愁绪缭绕、身处其中如困于城郭，语出庾信《愁赋》'攻许愁城终不破'。

4. 残英：残留的落花。

5. 翠幄（cuì wò）：绿色的帐幕，喻浓密的树荫。

6. 秾（nóng）秀：茂盛秀丽。

7. 张绪：南朝齐吴郡人，风姿清雅简素，齐武帝曾于灵和殿前植蜀柳，叹'此杨柳风流可爱，似张绪当年时'，后以张绪风流喻人如柳之姿仪。

8. 襟度：胸怀气度。

寒食节后，柳絮如碎玉般漫天飞舞。

淡淡的花影随风而行，整天穿拂过稀疏的窗户。

有位游子思念故乡，只好独自把酒。

闲来吹弄疲倦的飞絮，絮片轻轻地黏在手上。

柳絮如雪铺满这座愁城，寒意仿佛要浸透全身。

落花飘尽之后，浓绿的树荫反而织成一片繁茂秀色。

像张绪那样风流的人物如今也已白头。

少年时的襟怀气度，再难恢复如旧了。

此词咏寒食后柳絮飞花，而寄寓迟暮之悲。起句'碎玉飞花寒食后'以'碎玉'状柳絮之洁白晶莹，点明节候，已含春光将尽之意。'薄影行风，终日穿疏牖'写絮影随风终日穿窗，'薄''疏'二字炼得极细，物态与人境的清冷交织。'有客思归还把酒，闲吹倦絮轻黏手'由物及人：客中思乡，无可排遣，只得以酒自遣，看倦絮黏手，一个'倦'字既写絮之疲软飘荡，也移情于游子的倦怠心态，物我合一，是全词最细腻处。过片'雪满愁城寒欲透'承上启下，以雪喻絮，以'愁城'喻客居之境，寒意直透心底。'飘尽残英，翠幄成秾秀'陡然一转：飞花虽尽，绿荫转浓，春去而夏来，自然界自有新陈代谢，暗为下文蓄势。结拍'张绪风流今白首，少年襟度难如旧'用南朝张绪之典——张绪风姿清雅，武帝植柳于灵和殿前，叹曰'此杨柳风流可爱，似张绪当年时'——以柳拟人，反用其意：柳可年年新绿，人却风流不再，少年襟度难以为继。全词以絮起、以柳结，咏物与身世之感水乳交融，在方千里和清真诸作中情致较为真切。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。