倒犯

1. 慵（yōng）：懒惰，懒于做事。2. 散缟（gǎo）：如白绢散舒。缟，白色生绢。3. 秋容：秋天的景色容光。窈（yǎo）：幽深、深远。4. 帘栊：窗帘和窗牖，泛指门窗帘幕。5. 飔（sī）：凉风。林表：林梢之外。6. 尘襟：沾染尘俗的襟怀。7. 名醥（piǎo）：清洌的美酒。醥，清酒。8. 故国：故乡，旧游之地。9. 松篁（huáng）：松树与竹子。窎（diào）：深远。10. 曲沼：曲折的池塘。瞰：俯视。11. 倦迹：倦于奔波的行迹，指倦游仕途。12. 长安：借指京城，用汉唐故都以代称朝廷所在。13. 菱花：菱花镜，古铜镜多以菱花为饰，代指镜子。14. 醉乡：醉中境界，谓以醉遣怀、忘却世事之地。

整日里，任凭梧桐叶自己飘飞，青苔石阶也懒得打扫。

闲云如白绢舒卷。

秋色莹洁，暮天的景象清幽深邃。

斜阳照到地上，楼阁参差错落，帘内悄然无声。

凉风如嫩袖轻舞，微微地生起在林梢。

荡涤胸中尘俗，斟上一杯清冽的美酒。

想起在故乡与人携手，寻访胜景旧踪，松竹掩映，幽径深远。

俯瞰曲池里静静的绿意，屋檐的影子荫覆水面，小小的龟鱼游动其间。

确信倦游的踪迹，还是归来为好。

托人捎句叮咛的话，给京城里的游子：

任凭鬓发被秋霜侵染，不必等到对镜自照才知老去。

就在醉乡深处终老吧。

此词写倦游归隐之乐，是方千里词中难得的闲适之作。起笔'尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫'，一个'任'字、一个'慵'字，全篇疏懒闲散之气已定：梧桐叶任其自落，青苔石阶懒于扫除，正见心无一事。'闲云散缟。秋容莹、暮天清窈'，闲云如白绢舒卷，秋日容色莹洁，暮天清幽窈深，三句写秋色澄澈，字字干净。'斜阳到地，楼阁参差帘栊悄'由远及近，斜阳铺地，楼阁高低错落而帘内悄然无声；'嫩袖舞凉飔，拂拂生林表'，凉风飔飔，如嫩袖轻舞于林梢，以人拟风，想象清巧。'荡尘襟，写名醥'，荡涤尘俗之怀，倾酌美酒，'名醥'言酒之名贵清冽。下片忆故国携游之乐：'携手故国，胜事寻踪，松篁幽径窎'，与故人携手，寻访胜迹，松竹夹道，幽径深远。'曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小'，俯瞰曲池静绿之水，檐影荫覆，龟鱼游小，白描写来生气盎然，是全词最闲适的一笔。'信倦迹、归来好'点明主旨：倦于仕途漂泊，归来真好。'倩叮咛、长安游子道'，请人捎话给长安城中（京城）的游子；'任鬓发霜侵，莫待菱花照'，纵任鬓发如霜也不必对镜悲叹——反用'揽镜自照'之伤老，见旷达。结句'醉乡深处老'五字收束，愿醉乡终老，与首句之'慵'首尾呼应。全词冲淡自然，秋容与心境两相莹澈。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。