浣溪沙
宋代 方千里
密约深期卒未成。
藏钩春酒坐频倾。
向人娇艳夜亭亭。
相顾无言情易觉,归来单枕梦犹惊。
眼梢怨泪几时晴。
注释
1. 密约深期:隐秘的约会与深切的期许。
2. 卒:终究、终于。
3. 藏钩:古代宴会游戏,相传始于汉武帝时,将钩藏于众人手中令猜,以中否决胜负,后泛指席间行酒之戏。
4. 春酒:冬酿春熟的酒,泛指美酒。
5. 坐频倾:席间频频举杯。
6. 亭亭:形容女子体态轻盈秀美、卓然而立。
7. 单枕:独眠之枕,指孤身一人。
8. 晴:此处以天气放晴喻泪止愁消,是移就的修辞。
译文
隐秘的约会、深切的期许,终究没能实现。
当年酒宴上玩着藏钩游戏,美酒频频斟满。
她面向众人,在夜色中亭亭而立,娇艳动人。
两人相视无言,情意却早已流露;归来后独枕孤眠,连梦中都心惊不定。
眼角那含怨的泪水,什么时候才能放晴?
赏析
此词写一段未曾遂愿的密约相思,情感真挚而笔致细腻。起句"密约深期卒未成"开门见山,直陈隐秘的约会与深切的期许终究没有实现,"卒"字下得沉痛,一个“终究“道尽事与愿违的无奈,全词的愁绪皆由此句生出。"藏钩春酒坐频倾"追写当日欢会情状:藏钩是古代酒宴上的猜指游戏,众人围坐行乐,春酒频频斟满。以欢乐之景写失落之情,昔日越是热闹,今日越显冷落,是所谓以乐景写哀、一倍增其哀乐的手法。"向人娇艳夜亭亭"写伊人亭亭玉立于夜色中的娇艳姿态,纯是记忆中挥之不去的印象。过片"相顾无言情易觉"是全词最见功力处:两人相视无言,而情意已然流露、被人察觉——不写情之浓,只写情之不可掩,暗合白居易"此时无声胜有声"的意境。"归来单枕梦犹惊"承上转折,宴散人归,孤枕独眠,连梦里也惊魂不定,现实与梦境都不得安稳,相思之深可知。结拍"眼梢怨泪几时晴"以问句作收:眼角含怨带泪,几时才能放晴?以天色之"晴"写泪眼,把人的悲情移物为候,新颖而缠绵。全词结构上今昔交叠:昔之藏钩行乐、夜亭亭之娇艳,与今之单枕惊梦、泪眼难晴两相对照,将一段无果之恋的怅惘写到婉曲入骨,语言浅近而情味深长,是小令中含蓄深挚之作。
作者简介
方千里,宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关,讲究音律和辞采,作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。