浣溪沙

1. 菱藕：菱角与莲藕，江南夏日水生植物，夏秋间开花。

2. 丝竹：弦乐器与管乐器，泛指音乐。

3. 西凉：此处指湖西清凉胜地，或为西湖名胜的泛称，谓载乐游赏其间。

4. 发彩：鬓发的光彩。

5. 翡翠：即翠鸟，羽色青绿鲜丽，常双飞于水滨。

6. 密浦：幽深的水汊、港汊。

7. 回塘：曲折迂回的池塘。

8. 商量：这里是斟酌、计议的口吻，谓闲情须借酒助兴才够滋味。

菱花藕花盛开，来的路上满是香气。

满船载着丝竹管弦，驶向西边清凉的水面。

水波摇漾着船中人的鬓发光彩，脂粉映着波光熠熠生辉。

翠鸟双双飞舞，在幽深的港汊间寻觅；鸳鸯浓睡正酣，依偎在曲折的池塘。

这样的闲情逸兴，还须与美酒商量一番才够尽兴。

这是一首描写江南水乡采菱风情的夏日小令，笔调轻快明丽。起句"菱藕花开来路香"从嗅觉入手，菱花藕花次第开放，船行之处一路清香，未写人而香先至，起笔便有清远之致。"满船丝竹载西凉"则由嗅觉转听觉，满船丝竹之乐，向西湖（西凉即西泠一带水域的谐称，或泛指湖上胜游之地）载乐而行，"载"字把看不见的音乐变得可载可运，是炼字之妙。"波摇发彩粉生光"正面写采菱女子：水波摇漾着她们的鬓发光彩，脂粉在波光里生辉，一句之中人影、波光、脂粉交融，写尽水上行人的明艳，与王昌龄"荷叶罗裙一色裁"异曲同工。换头"翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘"以两组水禽对偶：翠鸟双双飞去幽深的港汊寻觅，鸳鸯依偎着在曲折的池塘里酣睡。翡翠之动与鸳鸯之静相映成趣，而双飞、成对的水禽又暗暗衬出人间眷侣之情，为结句张本。结拍"闲情须与酒商量"陡然一转，从景物写到情怀——这样悠闲的兴致，还须与酒相商量、借酒来助兴方能尽兴。"商量"二字以拟人口语入词，化雅为谐，把闲适自得之趣写得活泼有味。全词由香及乐、由乐及人、由人及禽、由景入情，层层铺展，色彩明丽，声情摇曳，是一幅有声有色的江南消夏图。方千里词多和周邦彦，此首却自出清新，颇见其刻画声色的小令功力。

方千里，宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关，讲究音律和辞采，作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。