瑞鹧鸪

宋代

洛浦风光烂漫时。

千金开宴醉为期。

花方著雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴。

香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲。

东君自有回天力,看把花枝带月归。

注释

1. 洛浦:洛水之滨;洛水在今河南洛阳,用曹植《洛神赋》故事,兼指洛阳花事之盛。

2. 醉为期:以尽醉为约期,谓宴饮务求尽兴。

3. 著雨:沾雨、被雨淋着。著(zhuó),附着。

4. 不禁寒:禁受不住寒冷。禁(jīn),承受。

5. 香腮:芬芳的面颊,喻花瓣。

6. 擎(qíng):托举、举持。

7. 春菲:春天的花草芳菲。

8. 东君:司春之神。

9. 回天力:扭转天意的力量,此处指春神能留住春光花事。

译文

洛水之滨,正是风光烂漫的时节。

不惜千金开设盛宴,大家以一醉为约期。

花儿刚被雨淋过,却还噙着笑意;蝴蝶耐不住春寒,却总是痴痴恋着花枝。

花如美人香腮般擎起,吐出浓丽繁华的艳色;

它却不肯随着桃李,去争抢春天的芳菲。

司春之神自有挽回天意的力量,且看他把这花枝,伴着月色一路携归。

赏析

李廷忠这首《瑞鹧鸪》咏牡丹(或芍药),通篇围绕一场洛中赏花盛宴展开,气象富丽而收束于月下携花的雅趣。起句“洛浦风光烂漫时”,洛浦用洛水之滨、洛神故事的地名色彩,点明洛阳——花王牡丹的故乡,“烂漫”二字总领全篇花事之盛。次句“千金开宴醉为期”,千金设宴、以醉为期,写尽洛下名园花宴的豪奢热闹,为下文造足声势。三、四句是全篇警策:“花方著雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴”,雨打花枝而花犹带笑,见其精神;春寒料峭而蝶犹恋花,见其痴态。一“笑”一“痴”,赋花蝶以人格,物我交感,对仗流丽,是宋人七律中常见的巧对移入词体。过片“香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲”,将花瓣比为美人香腮,一“擎”字有奋力托举之态,写出花之浓艳饱满;而下句陡转:它却不肯随桃李去争春日芳菲——以牡丹开于暮春、不肯趋时为咏物之骨,寓不逐流俗、自守高格的品格。结联“东君自有回天力,看把花枝带月归”,东君(司春之神)自有回天之力,护持花枝直到月下携归——既可解为花因得神佑而长开,也可读出士人盼知音有力者提携的微意。全词由宴而花、由花而格、由格而愿,层层收放,艳丽中见风骨。

作者简介

李廷忠,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春冬月花酒宋词
更多 李廷忠 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

踏莎行宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物中秋思乡山水写景田园爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。