摊破浣溪沙・山花子

1. 真妃：即杨贵妃，名玉环，号太真，唐玄宗宠妃。

2. 西子：西施，春秋越国美女。

3. 苎（zhù）萝：山名，在今浙江诸暨，相传为西施出生之地。

4. 起粟：皮肤受寒而起鸡皮疙瘩，粒粒如粟米。

5. 火齐（huǒ qí）：一说读如字。古代宝珠名，《汉书》所谓“火齐珠”，光艳如火。

6. 上苑：皇家的园林苑囿。

7. 冰浆：如冰的浆液，形容洁白晶莹。

8. 薰风：和暖的南风，指初夏之风；荔枝成熟于夏，故云。

9. 妃子笑：杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，荔枝名品即以“妃子笑”为名。

它的名字，恰与杨太真同姓。

它的娘家，就像西施一样住在苎萝山之东。

谁说它玉一般的肌肤会因寒而起粟？只需美酒一浇，便能晕出醉人的绯红。

它如火齐宝珠烧红天空，从上苑深处而来；

又如冰浆凝着清露，静置于西宫之中。

不像荔枝那样生长在遥远之地，令人对着南风空自遗恨。

这首《山花子》是咏物词，所咏为荔枝（一说咏荔支名色的牡丹或芍药），韩淲通篇用美人典故绾合物与事，机巧而有寄托。起句“生与真妃姓氏同”，真妃即杨贵妃（杨太真），首句便借名色双关：所咏之“物”与贵妃同姓（杨），立意先声夺人。次句“家随西子苎萝东”，再借西施典——西施生于越地苎萝山（在今浙江诸暨），杨贵妃生于蜀而长于南方，句意谓其“娘家”与西子同乡，皆江南灵秀所钟。两句连用两大美人，将咏物拔高到绝色规格。三、四句“谁道玉肌寒起粟，酒能红”，翻用贵妃事：贵妃“玉肌”畏寒起粟（肌生鸡皮疙瘩），而此物得酒则晕红——既暗用“贵妃出浴”“妃子笑”之荔枝典（杨贵妃嗜荔枝，杜牧“一骑红尘妃子笑”），又以“酒能红”状花色或果色之艳如醉颜。下片“火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫”，火齐（宝珠名）状其红艳如火珠烧空，自上苑（皇家园林）而来；冰浆凝露状其莹洁，如在宫禁之中——一红一白、一热一冷，对仗精工。结句“不似荔枝生处远，恨薰风”最有味：荔枝生于岭南远处，致远人遗憾；此物却不须远致，近在眼前——薰风（南风，荔枝熟于夏）也无可怨恨。全词以史典织物，丽而能雅，结处轻转，余味不尽。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。