桃源忆故人

1. 峭：严峻、寒冷，谓东风犹带寒意。

2. 杳（yǎo）：深远不见踪影，谓笙箫声消歇。

3. 十洲三岛：传说中海外十洲与蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，仙境代称。

4. 睡觉（jué）：睡醒，'觉'为醒来之义。

5. 绮窗：雕刻华美的窗户。

6. 绿遍池塘草：化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'句意，谓春草繁茂已绿满池塘。

杏花雨里，东风还带着料峭寒意。

今年的杏花，开得与寻常不同。

枝上飘飞的花瓣，不知落了多少。

人与春天一同将要老去。

山城的灯火冷落，笙箫之声杳然无闻。

梦中却到了十洲三岛的仙境。

一觉醒来，华美窗外已是清晓，

池塘边的春草，已经绿得漫无边际。

此词以'桃源忆故人'为调，咏暮春雨景而寄人生迟暮之慨，语淡情深。起句'杏花雨里东风峭'七字三重意象：杏花、春雨、东风俱至，而一个'峭'字翻出寒意——东风不是和煦而是料峭，春暖之中犹带春寒，为全词定下微凉底色。'不比寻常开了'紧承：今年杏花开得与往年不同，或谓开得不同寻常之迟、之艳，人事之感已隐寓其中。'枝上飞来多少'写落红：枝上飘飞了多少花瓣，多少与'来了多少' ambiguous之趣——既问花落几何，亦问春光几何。'人与春将老'一句揭出全词主旨：人将老，春亦将老，人与春同步走向迟暮，物我一体，是宋词中写迟暮极简峻的名句。下片'山城灯火笙箫杳'转向夜境：山城灯火稀疏，笙箫之声杳然，繁华消歇。'梦到十洲三岛'承接入梦：魂梦飞到海上十洲三岛的仙山仙境——现实山城冷寂，唯有梦中可逃往仙境，一冷一热之间见出词人对人间的疏离与超想。'睡觉绮窗清晓'梦醒：醒来时绮窗之外已是清晓；结句'绿遍池塘草'陡接眼前之景，池塘春草已绿遍——此句暗用谢灵运'池塘生春草'之名句，而'绿遍'比'生'更见繁盛，春到极盛也就是春将阑尽之时。全词由峭寒之春起，到绿遍之春收，梦与醒、仙境与山城穿插其间，迟暮之感与欣然之生意并存，深得含蓄之妙。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。