朝中措

1. 熏风：和暖的南风，指夏令或初夏之和风。

2. 两节：两度节序（或两回节庆之时），暗示与对方别后已经两年。

3. 稽山：会稽山，在今浙江绍兴。

4. 三百里湖：指鉴湖（镜湖），东汉马臻所修，周回三百余里，在山阴。

5. 贺老：贺知章，晚年自号四明狂客，告老还乡居越州镜湖，玄宗赐剡川一曲，泛舟湖上，为湖山风流之标志。

6. 棹（zhào）船：划船；棹，船桨，此作动词。

7. 官闲：职务清闲的官，词人自指。

8. 清班：清贵的朝官行列，指翰林、台省等近侍之职。

9. 长生曲：祝寿的歌曲。

10. 齐眉：举案齐眉，东汉梁鸿孟光夫妇相敬之典，祝夫妇偕老和睦。

11. 酡（tuó）颜：饮酒后脸红的醉颜。

南风两度节序，照临着会稽山，

身在三百里鉴湖烟水之间。

镜湖之上，如今谁是当年的贺老，

能划船相伴我这个闲散的官？

今年的寿辰，不妨吟啸自得，

还当重上清贵的朝班。

为此寄去新制的长生祝曲，

遥想您与夫人举案齐眉，寿筵上红光满面的容颜。

此词是韩淲寄赠贺寿之作，所赠者当为致仕闲居山阴（稽山镜水之间）的故旧，词以会稽山水的清旷与祝寿的温厚相融，风致疏朗。起二句“熏风两节照稽山。三百里湖间”写居地形胜：南风（熏风）两度照临会稽山——两节或指两度节序更替，暗含分别以来的年岁；“三百里湖间”指鉴湖（镜湖）三百里烟水，山水相照，把山阴的湖光山色一笔括尽。“镜上谁为贺老，棹船能伴官闲”是全词最有味的一联：镜湖之上，如今谁是当年的贺老，能棹船相伴我这闲官？——贺知章晚年自号四明狂客，请度为道士还乡，居镜湖，玄宗曾赐镜湖剡川一曲，其泛舟湖上的风流千载之下令人想望。词人以“官闲”者自任贺老之伴，既写湖上闲适之乐，又暗以贺知章许对方（或自许），乡邦典故信手拈来，切地切人。“今年寿日，不妨吟啸，还上清班”转入祝寿正题：今年寿辰，不妨吟啸自若，还当重上清贵的朝班——预祝寿主虽在山野，寿日之后仍将起复还朝（清班指清贵的朝官班列），颂祝不落俗套。“为寄长生新曲，齐眉想见酡颜”收束温厚：为此寄去新制的长生祝曲，想见你与夫人举案齐眉、寿筵之上酒酣颜红的情景——“齐眉”用梁鸿孟光举案齐眉之典，兼祝其夫妇偕老，“想见酡颜”四字把遥祝写得如在目前。全词由景而典而祝，层层相生，湖山清气与寿意浑融，不堆砌颂语，是酬赠词中的清雅一路。

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人、词人。其作品多写山水田园、日常交游和闲适情怀，风格清淡自然，著有《涧泉集》，在南宋江湖诗派中占有一席之地。