瑞鹧鸪
宋代 郭世模
倾城一笑得留人。
舞罢娇娥敛黛愁。
明月宝鞲金洛臂,翠琼花珥碧搔头。
晴云片雪腰支袅,晚吹微波眼色秋。
清露亭皋芳草绿,轻绡软挂玉帘钩。
注释
1. 倾城一笑:形容女子之美足以倾覆城池,语本李延年歌'一顾倾人城'。
2. 敛黛:皱起眉头。黛,女子画眉用的青黑色颜料。
3. 宝鞲(gōu):华美的臂衣臂钏,即臂镯类饰物。鞲,本指射箭用的皮制臂套,此指臂饰。
4. 金洛臂:如洛神般洁白的玉臂,暗用曹植《洛神赋》意象。
5. 花珥(ěr):耳饰。珥,用珠玉做的耳环。
6. 搔头:簪的别称,古人以玉搔头代指玉簪,汉武帝以李夫人玉簪搔头故事。
7. 腰支袅:腰肢袅娜柔美。支,同'肢'。
8. 眼色秋:眼波如秋水般清澈含情。
9. 亭皋:水边的亭子或平地。皋,水边高地。
10. 轻绡:轻薄的丝织纱绢。
译文
她倾城的一笑,便把客人留住了。
歌舞结束,美人却敛着黛眉,露出忧愁。
臂上的宝钏如明月,映着洛神般的手臂;
翠琼的花形耳饰,碧玉的搔头簪。
腰肢袅娜,如晴天的云、雪片般轻盈;
眼波如晚风吹动的微波,流转间含着秋水的颜色。
清露洒满水边亭榭,芳草青青,
轻软的绡纱,柔和地挂在玉帘钩上。
赏析
这首《瑞鹧鸪》写歌舞妓人,是一首工丽的侧面描写之作,与白居易同名乐府的咏琵琶情境相通而自出机杼。首联'倾城一笑得留人,舞罢娇娥敛黛愁':美人倾城一笑,便把客人留住了;舞罢之后,却又敛着黛眉含愁,一笑一愁之间,把歌妓以色艺娱人、内心却自有幽怨的两面写活,'得留人'三字尤其冷峻,点破欢场留客之术,暗含怜惜。颔联极写妆饰:'明月宝鞲金洛臂,翠琼花珥碧搔头'——臂上金钏(宝鞲)如明月生辉,洛水神女般的玉臂;耳畔翠琼花珥,头上碧玉搔头,金、翠、碧诸色交映,用曹植《洛神赋》意写其容饰之美,工整华艳。颈联转写体态神情,最为传神:'晴云片雪腰支袅,晚吹微波眼色秋'——腰肢袅娜如晴云片雪(此白居易'杨柳小蛮腰'之意境),而眼波如晚风吹动的微波,一转顾盼便含秋水之意,'眼色秋'三字兼写目之美与心之怨,秋心为愁,回应上文'敛黛愁'。尾联以景结情:'清露亭皋芳草绿,轻绡软挂玉帘钩'——清露满亭皋,芳草又绿,轻软的绡纱闲挂在玉帘钩上;一'软'字既状绡,亦状人舞罢慵倦之态。芳草绿而亭皋清,宴罢人静,帘垂绡挂,热闹散后的空寂不言自见,余味悠长。全诗七律体,对仗精工,色采秾丽而结归淡远,是宋人咏妓词中深婉有致者。
作者简介
郭世模,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。