天仙子

1. 灞桥：在长安东灞水上，汉唐人送别多至此折柳，后为离别代称。

2. 拂拂：飘动、吹动的样子。

3. 依依：依恋不舍貌，又形容柳条轻柔随风之貌。

4. 雪逑（qiú）：如雪花般轻扬飞舞；逑，聚、匹配之意，此形容絮如雪片纷纷聚合轻扬。

5. 弄精神：故作姿态、卖弄精神，宋元俗语。

6. 著（zhuó）人：沾惹到人身上。

7. 才郎：有才情的郎君，此拟絮之所属。

8. 罗帏：丝罗帷帐，闺房之具。

三月里，灞桥上烟雨迷蒙。

柳絮纷纷扬扬、依依不舍地飞遍了各处。

它们像雪片般轻盈飞舞，故作精神，扑也扑不住。

想留也留不住。

它们总是牵系着离人千万缕的柔肠。

只怕它随风飞舞，行踪无定。

轻易地沾上人身，又轻易地离去。

它若肯把一片心绪交付给才郎，等到该安排的时候。

终究会许给他。

让他用罗帏把她好好收藏起来。

此词咏柳絮（一说咏杨花），全以拟人出之，赋絮以多情身世，是一首体物入微的巧词。起句'三月灞桥烟共雨'先布景：三月灞桥，烟雨迷蒙——灞桥为长安折柳送别之地，柳絮飞时正系离人肠断之候，地点本身即含离别之意。'拂拂依依飞到处'，柳絮纷纷扬扬、依依不舍地飞遍各处，'拂拂'状其动态，'依依'赋其情感，一语双关（依依亦柳丝貌）。'雪逑轻扬弄精神，扑不住。留不住'，絮如雪花般轻盈飞舞，故作精神，想扑捉它扑不住，想留住它留不住，两个三字短句急促顿挫，把絮之飘忽轻狂与人徒劳的痴情同时写出。'常系柔肠千万缕'一句翻进一层：絮丝本就与柳丝千万缕相类，而柳丝又谐'留丝'，谓其常牵系着离人柔肠千万缕——絮已不只是絮，是愁绪的化身。换头'只恐舞风无定据'承上：只怕它随风飘舞，行踪无定；'容易著人容易去'是极沉痛的机杼——轻易地沾惹上身，又轻易地离人而去，既是写絮，又酷似薄情之人始乱终弃，物与情在语中莫辨。结尾忽作转念：'肯将心绪向才郎，待拟处。终须与。作个罗帏收拾取'——它若肯把心绪交付才郎，到那该安排的时候，终究要收进罗帏里好好收藏。絮落于帏、被珍重收拾，比喻飘泊之心终得归宿，痴想天真，与前面'容易去'的怨望相映成趣，余味不尽。全词比兴贯穿，咏物与言情打成一片，婉丽之极。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。