拾翠羽

1. 花信：花信风，应花期而至的风候，此处泛指各种花卉开放的讯息。

2. 总诸迟速：总之有早有迟。诸，之、于的合音，此处犹言'其间'。

3. 迁乔木：黄莺由幽谷迁至高树。《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'，后以'迁莺'指春日莺啼。

4. 夭桃：娇艳茂盛的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'。

5. 芬馥(fù)：香气浓郁。

6. 禊(xì)事：上巳节（三月三日）水边修禊、祓除不祥之事，古人春季重要风俗。

7. 禁烟：寒食节禁火冷食的习俗，相传为纪念介子推，在清明前一二日。

8. 楚人遗俗：楚地流传下来的古老风俗，泛指上巳、寒食一类节令旧俗的悠久来源。

9. 青旗：酒店门前招客的青色酒旗。沽酒：买酒。

10. 烧花烛：点燃花烛。花烛为绘饰华美的蜡烛。

春天进入园林，各种花信开得有迟有早。

听那鸣叫的禽鸟，渐渐迁上了高树。

桃花娇艳弄姿，海棠香气馥郁。

风雨初晴，芳草小径上的草心一茬茬泛绿。

上巳修禊之事刚刚过去，紧接着便是寒食禁烟的节令。

遥想千百年前，楚地传下的古老风俗。

青色酒旗下买酒，家家户户升起炊烟。

趁良夜出游，有明月朗照，胜过点燃的花烛。

这首《拾翠羽》是一首写春日节序风俗的小词，从园林春色写到清明寒食的民俗风情，画面明丽，富于生活气息。起句'春入园林，花信总诸迟速'总领：春天进入园林，各种花信有早有迟、次第开放，'总诸迟速'四字看似平实，却写出群芳不齐、各有姿致的天然之趣。'听鸣禽、稍迁乔木'用《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'之典，写黄莺由幽谷迁到高树鸣啭，时序推移之意暗在其中。'夭桃弄色，海棠芬馥'对仗写花：桃花娇艳弄姿，海棠香气馥郁，一色一香，相得益彰。'风雨霁，芳径草心频绿'写雨过天晴，芳径上草心屡屡返青——'草心'二字细微传神，写出春草萌动、日日见新的生机。下片由景入俗：'禊事才过，相次禁烟追逐'——上巳修禊之事刚过，紧接着便是寒食禁烟的节俗，两句以节令为经，勾连起春日民俗的连续画卷。'想千岁、楚人遗俗'宕开一笔，遥想千载之上楚地传下的遗风，将眼前节俗与古老传统接通，赋予风俗以历史的纵深。'青旗沽酒，各家炊熟'写市井风情：酒店青旗招展、酒香可沽，家家户户炊烟升起（寒食过后复举炊烟），两句白描如风俗画。结拍'良夜游，明月胜烧花烛'收束于夜游之乐：良宵出游，有明月朗照，胜过燃点的花烛——以自然之光胜人工之火，既暗切禁烟之俗，又见词人欣赏清景的雅趣。全词由物候而节俗而人情，层层铺展，散淡中自有春日太平气象。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。