瑞鹧鸪

1. 香佩潜分紫绣囊：临别时暗中分赠香囊、玉佩为定情信物。潜，暗自、悄悄。化用韩寿偷香、香囊赠别一类故实。

2. 折鸳鸯：拆散鸳鸯，喻情侣分离。鸳鸯为成双水鸟，古诗中象征恩爱夫妻。

3. 灞(bà)岸：灞桥两岸，在长安东，古人送别至此折柳相赠，后为离别之地代称。

4. 西陵：地名，乐府《苏小小歌》有'西陵下，风吹雨'，为怀人伤逝之地；此处泛指日暮分手之地。

5. 谢女：东晋才女谢道韫，曾以'未若柳絮因风起'咏雪，后借指有才情的女子。

6. 潘郎：西晋潘岳，任河阳县令时遍植桃花，风姿俊美，后借指美男子。

7. 圜(yuán)：圆形，此处指团圆、团聚。

8. 拜夜香：夜间焚香拜月，旧俗闺中多于此祈愿团圆。

临别时悄悄分赠香囊玉佩作信物。

野塘水急，鸳鸯被生生拆散。

春风里的灞桥岸边空自回首，落日下的西陵更令人肝肠寸断。

你在雪中吟诗，才情令人怜爱如谢家才女；你在花间任职的风姿，胜过河阳种桃的潘郎。

从今以后虽隔千里，你我共对同一轮明月，再约定团圆之时，对夜焚香拜月。

这首《瑞鹧鸪》写离别相思，通篇用典绵密而情致婉转，是张孝祥词中少见的绮丽一路。起句'香佩潜分紫绣囊'即用'香囊暗解'之意，恋人临别时悄悄分赠绣囊香佩以为信物，一个'潜'字写出情之私密与不舍。次句'野塘波急折鸳鸯'以景寓情：野塘水急，鸳鸯被拆散——'折'字狠重，暗喻二人分离。三、四句连用两个地名典故：'春风灞岸空回首'用长安灞桥折柳送别之典，写送别时频频回首而人已远；'落日西陵更断肠'之'西陵'或用《苏小小歌》'西陵下，风吹雨'之境，暮色苍茫中愈见凄恻，春风与落日两两对照，把别后两地悬望写得层层加深。下片转写对方并致慰藉：'雪下哦诗怜谢女'用东晋谢道韫咏雪'未若柳絮因风起'之典，称美对方才情如谢女；'花间为令胜潘郎'以潘岳为河阳令种满桃花之典，喻对方（或自况）风姿才调更胜潘郎，两典一赞其慧、一赞其美，情语中含敬爱。结拍'从今千里同明月，再约圜时拜夜香'化用谢庄'隔千里兮共明月'意，虽隔千里而明月可共，并约定重聚之日焚香拜月——'圜'指团圆。全词以离别起、以重聚之约收，哀而不伤，用典虽密却能贴切达情。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。