定风波
宋代 王质
曲曲阑干曲曲池。
万红缭绕锦相围。
花到黄昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
银烛转添花转好,人在,花深深处更相宜。
似此好花须爱惜。
休惜。
鬓边消得两三枝。
注释
1. 缭绕:回环缠绕,形容繁花层层围合。2. 相知:知己,此处将花拟作知心之人。3. 银烛:银白色的蜡烛,指夜间燃烛赏花。4. 顶针促节:指词中'休睡''休惜'等两字短句,为《定风波》定格,语促调急。5. 消得:禁得起、值得,此处意为'容得下、配得上'。
译文
曲曲折折的阑干环绕着曲曲折折的池水。万点红花缭绕四周,像锦缎把人围在中间。
黄昏时节花儿也仿佛困倦欲睡。别睡啊。
眼前都是心心相印的好知己。
点上银烛,花色愈发好看,人在花丛深处更是相宜。
这样的好花应该好好爱惜。别吝惜。
鬓边正配得上簪戴两三枝。
赏析
这首《定风波》咏园中赏花之乐,笔调轻快,多用口语,在小令中别具活泼之趣。起二句'曲曲阑干曲曲池,万红缭绕锦相围',两个'曲曲'叠字写出回廊曲折、曲池环绕的园林幽致,'万红缭绕'则以浓艳的色彩把读者围进花海之中,一静一动,相映成趣。'花到黄昏思欲睡'以拟人手法写花,黄昏花影朦胧,仿佛倦意欲眠;随即以两字短句'休睡'顶针喝断,变调促节,是词牌中'两字句'的妙用,宛如词人笑语呵花,亲切生动。'眼前都是好相知'进而把花当作知己,人花平等相亲,立意新颖。换头'银烛转添花转好'写夜来秉烛赏花,烛光映花,愈显娇艳,'人在,花深深处更相宜'进一步把人安置于花之深处,人与花融成一片。结拍又以'似此好花须爱惜。休惜'作两字促节,然后翻出'鬓边消得两三枝'——满园好花不必吝惜,摘两三枝簪在鬓边正好。全词以'好'、'休'等字反复回环,语近情遥,写尽爱花人与花相狎的痴态。
作者简介
王质,字景文,号雪山,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和日常生活,风格清健自然,著有《雪山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。