浪淘沙
宋代 谢懋
黄道雨初乾。
霁霭空蟠。
东风杨柳碧毵毵。
燕子不归花有恨,小院春寒。
倦客亦何堪。
尘满征衫。
明朝野水几重山。
归梦已随芳草绿,先到江南。
注释
1. 黄道:古人谓日行经天之轨道为黄道,此处指雨后晴日映照的天光。
2. 乾(gān):同'干',干燥;'雨初乾'谓雨刚停歇、地面初干。
3. 霁霭(jì ǎi):雨止后天空残留的云气。蟠(pán):盘绕、缭绕。
4. 毵毵(sān sān):枝条细长纷披下垂之貌,形容柳丝轻拂。
5. 倦客:疲于旅途漂泊之人,词人自指。征衫:远行人所穿的衣衫。
6. 芳草:诗词中常以芳草喻离情乡思,语本《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'。
译文
雨刚停歇,晴日的天光洒照下来,雨后的云气还在空中盘绕。
东风吹拂,杨柳碧绿的枝条柔柔地披垂。
燕子还没有归来,花儿仿佛含着幽恨,
小小庭院里浸透着春天的寒意。
倦于漂泊的旅人啊,怎么承受得住,
远行的衣衫上已积满尘土。
明天前路还有几重野水和山岭,
归乡的梦已经随着芳草泛绿,
先一步飞到了江南。
赏析
这是一首典型的羁旅怀乡小令。上片纯写雨后春景:'黄道雨初乾,霁霭空蟠',雨过天晴,日光洒照,残云在空中盘旋舒卷,'乾'字轻、'蟠'字活,先立起一个澄澈而微带湿意的天光背景。'东风杨柳碧毵毵'用工笔描摹柳条披拂之态,色彩明丽;然而'燕子不归花有恨,小院春寒'陡然一转——燕未归巢,花含幽恨,明丽之中透出清寒。燕子不归,正是游子未归的影子;花若有恨,实是人自有恨,以乐景写哀,情味倍深。下片由景入情:'倦客亦何堪,尘满征衫'以近乎口语的语调直吐漂泊之苦,征衫上积满的尘土,是久客他乡最直观的印记,一个'满'字,写尽行役之久。'明朝野水几重山'悬想前路,野水重山层层阻隔,归期依旧渺茫。结拍最见匠心:'归梦已随芳草绿,先到江南'——身未归而梦先归,梦又随着一路铺绿的芳草径先飞到江南。芳草连天本是离愁的象征,词人却反过来把它借作归途的向导,化愁物为引路之媒,构思奇警而情深意婉。全词上景下情,由小院春寒写到江南归梦,空间由近推远、又由远反收,章法回环,语言清丽自然,以轻淡之语写浓重之乡愁,是宋代小令中情景相生的佳作。
作者简介
谢懋,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。