瑞鹧鸪
宋代 尤袤
两行芳蕊傍溪阴。
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼,彤霞射水影沈沈。
晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。
定自格高难著句,不应工部总无心。
注释
1. 溪阴:溪水的北岸。水北为阳,山南为阳;临溪而言'阴',指近水的阴凉一侧。2. 抵万金:抵得上万两黄金,化用'千金一笑'意,极言花开之美。3. 火齐:古代宝珠名,读若'火荠'(huǒ jì),色赤如火,常用以比喻红色花朵,此处形容红花开满林间。4. 彤霞:红色的云霞,'彤'(tóng)即朱红色;'射水影沈沈'谓花影映水如霞光下沉。5. 酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕,比喻花色浓艳如醉。6. 著句:下笔写成诗句,'著'(zhuó)即'着',安放、写定之意。7. 工部:指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称'杜工部';诗人以杜甫咏花诗'无心于妍丽'来抬高此花身价。8. 嫣然:美好娇媚的笑容,语出《登徒子好色赋》'嫣然一笑'。
译文
两行芬芳的花朵,依傍着溪水的阴岸。
仿佛美人嫣然一笑,价值万金。
如火齐宝珠照亮树林,红光灼灼;似彤霞映入水面,花影沉沉。
清晨带露,像美人晓妆无力、胭脂浓重;春日酣醉,像酒后红晕深深。
想必是品格太高,寻常诗句难以形容,难怪杜工部咏花,总像是并不经心。
赏析
此亦《瑞鹧鸪》七律体,为尤袤咏花之作。从'芳蕊傍溪阴''晓妆无力胭脂重'等语看,所咏当是溪畔盛开的红艳春花(一说海棠、一说杏花),词人不作寻常描摹,而以人拟花、以花拟人,通篇在花与美人之间往复幻化,是其最大特色。首联'两行芳蕊傍溪阴,一笑嫣然抵万金',两行花开在溪水北岸,如同美人临水一笑,借用'美人一笑千金'的成语起势,先声夺人。颔联'火齐照林光灼灼,彤霞射水影沈沈'极写花色之红:'火齐'本是珠名(一说火齐珠、一说玫瑰宝石),以之喻花,红光灼灼照亮林间;花影投水,如彤霞沉在溪中,光在上、影在下,一实一虚,色彩浓丽而不俗。颈联转为拟人:'晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深',晨露沾花似美人晓妆初罢、脂粉犹重,花色深浓又似春日醉酒、脸上酒晕层层,把花的娇态写得活色生香,炼字在'无力''方酣'二处,皆传神于慵困之态。尾联忽然收转议论:'定自格高难著句,不应工部总无心',意谓此花品格太高,寻常笔墨难以形容,难怪连诗圣杜甫(官部误'工部',杜甫曾官检校工部员外郎,世称杜工部)咏花之作也总是若不经心——以推崇前贤之'无心'反衬此花之高格,欲扬先抑,余味曲包。全诗设色秾艳、比喻层叠,结以议论翻空,在咏物诗中以丽句写高情,颇见尤袤'平淡'诗风之外的另一副笔墨。
作者简介
尤袤,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。