浣溪沙
宋代 程大昌
物本无情人有情。
百般禽咮百般声。
有人闻鹊不闻莺。
我盏通神君信否,酒才著盏月随生。
大家吸月当箫笙。
注释
1. 咮(zhòu):鸟嘴,此代指鸟鸣。2. 闻鹊不闻莺:民俗以鹊噪为报喜,故人只爱听鹊鸣;莺声宛转却无人理会,喻人情趋利好恶由己。3. 著(zhuó):斟入、接触。4. 通神:谓酒力能使人精神超迈,如有神助。5. 吸月当箫笙:把杯中月色当作箫笙之乐,意本李白“举杯邀明月”而更进一层。6. 箫笙:皆为管乐器,此代指音乐。
译文
事物本无情感,是人自有情。
百种禽鸟有百种鸣声。
可有人只听见喜鹊报喜,却听不见黄莺。
我的酒杯能通神明,你信不信?酒刚斟进杯中,月影便随酒而生。
大家且把明月吸进杯中,权当箫笙之乐。
赏析
这首小令由一个寻常观察生发出一段妙理。起句“物本无情人有情”立论:禽鸟啼鸣本是自然,因人有情而各有所感,一句翻出全篇根柢。“百般禽咮百般声”承以博喻,咮即鸟喙,以鸟嘴代鸟鸣,炼字颇新;而“有人闻鹊不闻莺”陡起转折——民俗以鹊噪报喜,莺声虽美却无关利害,同一莺啼鹊噪,闻与不闻,全由人心好恶裁断,作者不着褒贬,而人情趋利、喜恶由己之态已跃然纸上,近于格言而远于说教。下片转写自家态度:“我盏通神君信否”以问句引出自信,“通神”二字把酒力夸到通于神明;“酒才著盏月随生”是全词最富妙趣的一笔:酒才斟入杯中,月影便随酒而生于杯底,物我、主客霎时交融,暗承李白“举杯邀明月”的路数而更进一层——不是邀月,而是月生杯中。“大家吸月当箫笙”收束全篇:把杯中月色一口吸尽,权当箫笙之乐,听觉化为味觉视觉,通感奇警。全词由“有情”起、由“吸月”结,议论与情兴相生,小令中自有理趣,在南宋闲适词里别具一格。
作者简介
程大昌,字泰之,南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀,学术著述亦丰,代表作有考据笔记《演繁露》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。