浣溪沙
宋代 程大昌
始待空冬岁不华。
还教呈瑞怨贫家。
若为高下总无嗟。
日照华檐晴后雨,风吹飞絮腊前花。
天公何事不由他。
注释
1. 空冬:冬天空空无雪。
2. 岁不华:年岁没有光彩。华,光华;旧谓冬雪为瑞,无雪则麦病岁歉。
3. 呈瑞:呈现祥瑞,指下雪称“瑞雪”,瑞雪兆丰年。
4. 怨贫家:瑞雪反使贫家抱怨——雪天奇寒,贫者无衣无薪。
5. 若为:怎样、如何。
6. 高下:或指雪之厚薄,或指贫富高下之别。
7. 无嗟:没有叹息。嗟(jiē)。
8. 华檐:华美的屋檐。晴后雨:雪后初晴,檐上融雪滴落如雨。
9. 腊前花:腊月前的雪花,如花而实非花。
10. 天公:天帝、老天爷。
11. 不由他:不随人愿,由不得人做主。
译文
起初还盼着这空空的冬天能有些年岁的光彩。
等到天公降雪呈瑞,贫寒人家却又生抱怨。
怎样安排高下,才能让人都不叹息呢。
太阳照在华美的屋檐上,天晴之后檐水滴落如雨;风吹起漫天飞絮,恰似腊月前的雪花。
天公行事,哪一件由得了人呢。
赏析
程大昌这组雪词至此首归于感慨:前数首咏雪景雪宴,此首则写雪之两难,颇有民胞物与之怀。起句“始待空冬岁不华”写盼雪:冬日无雪,天地空空,年岁也失了光彩——农谚向以冬雪为瑞,雪既不来,麦病岁歉,丰年无望。次句“还教呈瑞怨贫家”陡然一转:雪真下了、成了“瑞雪”,偏偏又让贫家抱怨——雪愈大,寒愈甚,“贫家”无褐无薪,眼中瑞雪只是酷寒。两句之间,天心与人心、丰年与饥寒已经势难两全,故第三句“若为高下总无嗟”直发浩叹:无论怎样安排高低厚薄,总有人要叹息,为政为天皆然,语意沉痛。下片回到眼前雪景,却写得极美:“日照华檐晴后雨”,写雪霁初晴,日光照上画檐,融雪滴檐,俨然一场太阳雨;“风吹飞絮腊前花”,写风卷残雪,如柳絮飞花——两句皆从谢道韫“柳絮因风起”化出而另铸新词,晴雪之明丽可掬,与上片之怨寒恰成冷热相激。结句“天公何事不由他”以无可奈何之叹收束:天公行事从不由人,丰歉寒暖皆非人力所能安排。全词以盼始、以怨承、以叹终,中间却嵌着一联明丽的雪晴图景,既见造化弄人之无可如何,也见作者悯贫恤下的一片仁心,理趣与情韵兼胜。
作者简介
程大昌,字泰之,南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀,学术著述亦丰,代表作有考据笔记《演繁露》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。