卜算子
宋代 向子諲
胶胶扰扰中,本体元来静。
一段澄明绝点埃,世事如泡影。
歇即是菩提,此语须三省。
古道无人著脚行,禾黍秋风冷。
注释
1. 胶胶扰扰:纷纷扰扰、动荡不宁的样子,形容尘世的纷乱。
2. 本体:事物的本来面目,禅家谓众生本具的清净自性。
3. 澄明:澄澈明净。
4. 绝点埃:一尘不染,点埃,微尘。
5. 泡影:《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”,谓世间万象虚幻不实。
6. 歇即是菩提:歇,息灭妄念;菩提,觉悟。禅语“狂心顿歇,歇即菩提”,出《楞严经》,谓妄心一息,当下即是觉悟。
7. 三省:再三省察,语本《论语》“吾日三省吾身”。
8. 著脚:落脚、践行。
9. 禾黍:禾与黍,用《诗经·黍离》故实,周大夫过故宗庙见禾黍而生亡国之悲,后以“禾黍之悲”指故国沦亡之痛。
译文
在这纷纷扰扰的尘世之中,本来的心体原来一直是安静的。
那一段澄澈光明,不染一丝尘埃;世间万事,不过如梦幻泡影。
狂心一歇便是觉悟,这句话必须再三省察。
古来的人间正道如今无人落脚行走,
只有禾黍在秋风中一片清冷。
赏析
这是向子諲集中禅理与家国之痛交织得最深的一首词。上片纯为证心之语:“胶胶扰扰中,本体元来静”劈头便是一句当头棒喝——世界纷纷扰扰,而人心的本体原来一直是静的。这不是玄谈,而是词人历尽两朝风波、宦海翻覆之后的实际受用:外在愈乱,愈见得那个不为所动的静体。“一段澄明绝点埃,世事如泡影”承之而落实:那段澄明光洁、不染纤尘的心体一旦显现,再看世间万事,便都如《金刚经》所说的梦幻泡影。以“泡影”收束上片,虚实相生——澄明是真,泡影是幻,真幻对举,正是禅家看破红尘的立脚点。
“歇即是菩提,此语须三省”下片转入功夫:狂心顿歇,歇即菩提,此语出自《楞严经》,是禅门最切要的话头——不必外求,妄念一息,当下即是觉悟。而“须三省”借《论语》日三省吾身之语,把禅悟与儒家自省功夫打通,见出向子諲融通儒释的学养:一句禅语,也要日日提撕,不可轻易放过。
结拍“古道无人著脚行,禾黍秋风冷”是全词的转身处,也是最沉痛处:古来正道,如今竟无人落脚践行;唯见禾黍离离,秋风一片清冷。“古道”一语双关——既是古老的大道,也是古道热肠的道义之路;“无人著脚”,是对举世趋利、正道荒芜的痛切指斥。而“禾黍”二字用《诗经·黍离》之典,亡国之悲赫然入词:靖康之变、中原沦丧,士人若皆知“歇”而忘其责,则故国禾黍终无人问。全词上片言心体本静,下片言功夫在人,结句却猛然跌回家国之痛,使满纸禅语顿时有了血肉——出世之理与入世之悲相激荡,正是南渡词人向子諲的深度所在。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。