点绛唇
宋代 向子諲
今日重阳,强挼青蕊聊开宴。
我家几甸。
试上连辉观。
忆着酺池,古塔烟霄半。
愁心远。
情随云乱。
肠断江城雁。
注释
1. 重阳:农历九月初九重阳节,古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。
2. 强挼青蕊:挼(ruó,揉搓),采菊揉花;强(qiǎng),勉强。青蕊指菊花之蕊,聊且制酒或簪戴,古人有“满头插菊”之习。
3. 聊:姑且、勉强。
4. 我家几甸:甸为郊野京畿之地,此处从宽解为家中近郊的园地。
5. 连辉观:楼观名,为登临之所;观(guàn),楼台、道观。
6. 酺池:酺(pú),聚饮为欢、天子特许臣民聚会饮酒曰酺;酺池当为旧日宴饮之地或地名,借指故国旧游之地。
7. 江城雁:江城上空南飞的鸿雁,雁又暗用“雁足传书”之意。
译文
今天是重阳佳节,我勉强揉下菊花青蕊,姑且摆开一场宴席。
我家近郊的几处园地,
试着登上那连辉观。
回忆起往日酺池欢聚,古塔高耸,直入烟霄之半。
愁心飞向远方。
情思随着云影纷乱。
令人肠断的,是江城上空的雁声。
赏析
又是一首重阳词,与前二首岁寒亭宴集遥相呼应,而情感更添一层羁旅怀旧的酸辛。起句“今日重阳,强挼青蕊聊开宴”,一“强”一“聊”,把节日的热闹全数卸去:菊花照例要采,宴席照例要开,但那只是勉力为之的仪式,与“强挼青蕊”相对的,是兴致全无的内心。向子諲南渡后每逢佳节,最易触发旧国旧家之思,重阳登高采菊,正是这种时代性乡愁的集中时刻。
“我家几甸。试上连辉观。”由宴席转向登临,一个“试”字下得极有分寸——老病之身,登高也须“试”,兴致淡薄而勉强支撑,与前“强挼”互为呼应。登临之后,目光落向远处:“忆着酺池,古塔烟霄半。”由今地忆及旧地,古塔高入烟霄之半,塔愈高,忆愈远,那旧日聚饮的酺池早已沦陷于北方,如今只剩记忆中一座插入云霄的古塔轮廓。“烟霄半”三字,既是实景的高度,也是记忆被时间磨损得只剩残影的象征。
下片“愁心远。情随云乱。肠断江城雁”直抒胸臆:愁心飞远,情随云乱,云之“乱”正是心之乱的投影,情景交融。结句以“肠断”重笔收束于雁——重阳正是雁阵南来之期,雁可南翔,人不得北归;雁又典出苏武雁足传书,而词人与故国故人之间,连音书也渺不可得。三首《点绛唇》皆以雁结,此首独用“肠断”,可见其愁绪至此已无可排解,全词遂在雁声中断绝,余音哀苦。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。