清平乐

1. 薄情：无情，怨风雨不解花情。

2. 断送：摧折、葬送；何许：何处，犹言不知花落何处。

3. 云窗月户：映带云月的轩窗门户，指清幽的居所。

4. 曲米：即曲米春，酒名，杜甫诗“闻道云安曲米春”，后代指美酒。

5. 荆州富贵中人：谓身处富贵通衢、热闹场中之人。

6. 芗林：作者晚年退居江西清江所筑园林之名，向子諲因自号芗林居士。

7. 净社：仿东晋慧远庐山白莲社而结的念佛清修之社。

8. 玉山屡倒：形容醉态，语本李白《襄阳歌》“玉山自倒非人推”。

9. 芳茵：芬芳的草地坐席。

薄情的风雨啊，

不知把花断送到了哪里。

一夜之间满树清香再也无处寻觅，

只好转回云绕月映的轩窗门户。

醉乡之中以曲米美酒酿作春光，

纵然身在荆州富贵人堆里，

也肯来到芗林加入净社，一次次醉倒在芬芳的草茵之上。

这首《清平乐》咏风雨摧花而归于醉隐之乐，是向子諲晚年退居芗林时的自适之作。上片以薄情风雨发端，“断送花何许”一问，写一夜风雨将满树清香断送净尽的怅惘；“却返云窗月户”陡然一转，伤花之意收归自身，回入幽居，见出随缘自遣的胸襟。下片全写醉乡中的生活图景：“曲米为春”用杜甫诗“闻道云安曲米春”的酒名，以酒酿春，化虚为实；“荆州富贵中人”一句自嘲兼自白——身在富贵热闹之乡，心却肯入芗林净社。“净社”暗用东晋慧远结白莲社修净业之典，与“玉山屡倒”的李白酒典（“玉山自倒非人推”）相对，一清修一沉醉，看似矛盾，实则正是作者晚年在礼佛与纵酒之间安顿身世的方式。全词先景后情，由伤花而自伤，由自伤而自解，短短八句，既有小令的顿挫，又见士大夫晚年“穷达之外别有天地”的精神出路，风格疏放而意味沉厚。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。