减字木兰花

1. 维摩住处：维摩诘的居处。《维摩诘经》载维摩诘室中有一天女，以天花散诸菩萨弟子身上，验其道行深浅，'天女散花'典出于此。2. 竟日：整天、终日。3. 清芬：清雅的香气，多指桂花等芳木之香。4. 疏傅：汉代疏广、疏受叔侄，先后任太子太傅、少傅，告老还乡时皇帝与太子赠赐黄金，二人归乡后将赐金尽散于乡里宴乐，不为子孙置田宅，后世以'疏傅'为功成身退、散财尚义之典。5. 赐金：皇帝所赏赐的黄金，即疏氏归乡所得之赐。6. 归艎（huáng）：归去的船，艎为舟名，泛指船。7. 宝墨：珍贵的墨迹，此处指御赐的书法墨宝或先贤手迹，以其珍贵而光芒万丈。

这里如同维摩诘的住处，终日里天花散落，缤纷如雨。

更有那令人难忘的，十里清芬扑鼻的桂香。

想当年疏广、疏受两位师傅，试问他们辞官所得的赐金又算得了什么？

哪里比得上乘着归乡的航船，

携回那光芒万丈的御赐宝墨。

这首《减字木兰花》为酬赠之作，连用维摩散花与疏傅辞金两典，赞颂友人的风雅与归隐，层次在今昔之间往复。上片'维摩住处，竟日缤纷花似雨'用《维摩诘经》典：维摩诘丈室之中，天女散花，缤纷如雨——以'维摩住处'称美友人所居，谓其地有散花之胜，满眼花雨终日缤纷；'更有难忘，十里清芬扑鼻香'更进一层：桂花（或众芳）的清芬绵延十里，扑鼻而来，令人难忘——一写其景之华，一写其香之远，花雨与清香相叠，把友人园林写得如佛国仙境。下片转写人事：'当年疏傅，借问赐金那用许'用汉代疏广、疏受叔侄之典：疏氏为太子师傅，功成身退，归乡时宣帝与太子厚赐金帛，疏广尽散之宴族人故旧，不肯为子孙置产——'借问赐金那用许'是设问：当年疏傅所得的赐金，又算得了什么呢？意谓金帛之荣远不如眼前之乐。'何似归艎，宝墨光芒万丈长'承此作答：哪里比得上归乡的航船（归艎），更比不上那光芒万丈的宝墨——'宝墨'当指御赐墨宝或珍贵法书（或谓指友人所得御书、宸翰），谓归隐载宝而归，御赐翰墨光芒万丈，足为传家之荣。全词上片以佛典写居游之美，下片以汉典与宸翰写荣归之贵，两典一虚一实、一逸一贵，颂美而归之于闲适，正合向子諲晚年与友朋相酬、同乐林泉的心境；'竟日缤纷''扑鼻'等语又使颂赞不落干枯，有花雨香光之气象。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。