临江仙

1. 帘额：帘幕的上端、门帘的上沿。2. 檐牙：屋檐边缘翘出如牙的部分，即檐角。3. 开燕：开设宴席，燕同宴。4. 麟孙凤女：麟儿凤女，称美子孙的祥瑞之语，麟、凤皆为珍禽瑞兽，喻子孙俊秀不凡。5. 咿呀：幼儿学语的声音。6. 沈水：即沉水香、沉香，名贵香料，沈同沉。7. 琼彝（yí）：玉制的酒器，彝为古代盛酒的礼器，此处泛指精美的酒壶。8. 流霞：传说中仙酒名，饮之不饥不渴，此处借指美酒。9. 芗林：向子諲晚年退隐江西清江所筑园林，作者自号芗林居士。

新月初升，低低垂在帘幕的上沿；小小的梅枝，半探出檐角。

高堂之上开设家宴，四周安静没有喧哗。

麟儿凤女般的孙儿孙女，正在咿咿呀呀学语。

宝鼎中还燃着沉水香，余香缭绕；玉壶里的流霞美酒，大家喝得酣畅。

就在芗林之中，同家人们一同老去，了此生涯。

满川的风和露光里，人人都要说：这里就是仙家。

这首《临江仙》写芗林堂前家宴，是向子諲晚年闲适生活的实录，满纸天伦之乐与仙家之想，温醇可喜。上片起句'新月低垂帘额，小梅半出檐牙'：新月初升，低低垂在帘额之上；小小梅枝，斜斜探出檐牙之侧——一'低'一'半'，炼字极细，写尽景物初见时的恰然分寸，月与梅、天光与园木，共同布置出清雅的宴前氛围。'高堂开燕静无哗'点题：高堂之上开设燕饮，环境安静无喧哗，'静无哗'三字定下全词安详的基调。'麟孙凤女，学语正咿呀'笔锋一转，写膝下儿孙：麟儿凤女正是牙牙学语的年纪，咿呀之声可闻——麟、凤皆祥瑞之兽禽，称美孙儿孙女，既见含饴弄孙之乐，也含家道昌盛之意，家常之语入词，亲切有味。下片'宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞'写宴中陈设：宝鼎中仍有沉水香袅袅熏燃，琼玉酒器里流霞美酒饮至酣畅——'剩'字见香气充盈有余，'烂醉'见酒兴之酣，一香一酒，把高堂燕饮的富足闲雅写出，而'沈水''流霞'又皆带仙气，为结句伏笔。'芗林同老此生涯'是词人自道归宿：愿在芗林之中与家人同老于这样的生涯，平淡一语，是历经宦海风波后最深的愿心。结拍'一川风露，总道是仙家'收束全篇：满川风露之中，人人都说这里是仙家——以仙家作结，将人间天伦点化为仙境，乐而不腻，恬淡中自有清光。全词上片写景叙事，下片写宴抒怀，结构匀停，语淡而味永。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。