蝶恋花
宋代 向子諲
推上百花如锦绣。
水满池塘,更作溅溅溜。
断送风光惟有酒。
苦吟不怕因诗瘦。
寻壑经丘长是久。
晚晚归来,稚子柴门候。
万事付之醒梦后。
眉头不为闲愁皱。
注释
1. 断送:此处为打发、消遣、消受之意,谓唯有饮酒才不辜负、才能安顿这大好风光。
2. 苦吟:指作诗刻苦推敲、反复吟咏,用中唐贾岛苦吟成癖之典。
3. 因诗瘦:谓为吟诗耗神而形销骨立,唐人有'吟安一个字,捻断数茎须'之说,故云因诗瘦。
4. 寻壑经丘:语出陶渊明《归去来兮辞》'既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘',指遍游山水沟壑丘园,是归隐生活的代称。
5. 稚子柴门候:化用陶渊明《归去来兮辞》'稚子候门'及杜甫客至意趣,写幼子在柴门边等候长辈归家。
6. 溅溅(jiān jiān):水流声,形容流水迅疾轻响。
7. 溜(liù):此处指流动的小股水流、檐下或堤间泻下的细流。
译文
东风推来百花盛开,好像一片锦绣。
池水涨满池塘,又化作溅溅流淌的细流。
要消受这风光,只有靠酒。
刻苦吟诗,哪怕为此消瘦也不害怕。
寻访沟壑、经行山丘,长久地徜徉其中。
每天傍晚归来,小儿女在柴门前等候。
醒也好、梦也好,万事都交付出去之后,
眉头再不为无谓的闲愁而皱起。
赏析
此词写退隐后田园生活的闲适自足,是向子諲晚年隐居芗林时心境的写照。上片起句'推上百花如锦绣',写春光烂漫、百花如绣,一个'推'字有造化催迫、春色扑面而来之势,炼字颇见功力。'水满池塘,更作溅溅溜'承写春水盈池、流水溅溅,视听结合,画面丰润明快。'断送风光惟有酒'笔锋一转——风光正好,唯以酒相伴始不辜负,'断送'在这里是'打发、消受'之意,带出文人及时行乐的姿态。'苦吟不怕因诗瘦'化用贾岛'苦吟'推敲、'为诗瘦'的典故,写自己吟诗虽瘦亦不悔,见其对诗艺的执着与自得。下片转写幽居之乐:'寻壑经丘长是久'暗用陶渊明《归去来兮辞》'既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘',点明归隐之意,山水徜徉,日久成习。'晚晚归来,稚子柴门候'化用陶诗'僮仆欢迎,稚子候门'之境,写日暮归来幼子候于柴门的温馨,家常语最动人。结拍'万事付之醒梦后,眉头不为闲愁皱'总束全篇:醒耶梦耶,万事都可交付,故眉头不必为闲愁而皱,豁达超然之情溢于言表。全词上片写景抒怀、下片写隐逸之乐,结构由外而内,语言明快浅近而情味隽永,体现了南渡后词人由绮艳转淡远、以隐逸自遣的创作转向。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。