虞美人

1. 淮阳堂：淮阳郡守之堂；淮阳为汉汲黯拜淮阳太守之地，此借指旧日官署堂宇或实指旧游之地。

2. 姚黄：牡丹名贵品种，出洛阳，号称花王，借指名花与承平岁月。

3. 十年离乱：指靖康之乱以来十余年的兵乱流离。

4. 萧萧：白发稀疏摇落貌。

5. 渚（zhǔ）江：江中沙洲之畔的水域，点明重逢之地。

6. 履声：脚步声，用汉代郑崇事——哀帝识其“识郑尚书履声”，喻闻声即知故人。

7. 欲上星辰去：谓醉后意气飞动，仿佛携手欲上星辰。

8. 碧天如水、月如流：月夜清景，天空如水、月光如流，化用前人咏月常语。

当年在淮阳堂上，我们曾经相对而坐，

笑着把著名的姚黄牡丹赏醉。

十年的离乱，积下深深的忧患，

如今白发萧萧，

与你一同面对江渚的秋色。

细细听那履声，不知你从何处来到。

酒酣之际，仿佛要携手直上星辰。

暮云收尽，清寒初泛，

再看那碧天如水，

明月如流水一般。

此词为向子諲与故人重逢之作，十年离乱后渚江重见，抚今追昔，是其南渡后酬赠词中情致最深的一首。起拍“淮阳堂上曾相对”，追忆当年在淮阳堂上曾与君相对，“淮阳堂”用汉汲黯为淮阳守卧而治之郡堂故事，或即实指旧游之地，堂上相对的安闲与后来的离乱暗成对照。“笑把姚黄醉”忆昔日共醉名花，姚黄为洛阳牡丹之冠，借指名花亦暗指都城承平岁月，一笑一醉，风华如昨。“十年离乱有深忧”陡然勒转：十年离乱（正合靖康之乱至绍兴初的岁月），积下深深的忧患，上片前两句的旖旎至此全成背景。“白发萧萧同见、渚江秋”，如今白发萧萧，与君一同面对渚江（水边江渚，或指临江一带）的秋色——老与秋并至，重逢即是白头，沉痛中又有同在之慰。下片写重逢之夜：“履声细听知何处”，细听履声，不知故人从何处而来——用郑崇“我识郑尚书履声”典而翻用，闻声知人，故人步履之亲可感；“欲上星辰去”，酒酣之际仿佛要携手直上星辰，重逢之乐与超脱之想并发。“清寒初溢暮云收，更看碧天如水、月如流”是收束的妙境：暮云收敛，清寒初泛，再看碧天如水、明月如流——“更看”二字承着上片“同见”而来，同看月色正是重会后最深的默契，与苏轼“共看蟾盘”、其自家“明月更如流”一脉相承。全词以“十年离乱”为暗轴：旧堂、名花、履声是昔与今之交点，末幅的月色则把乱世重逢的百感都化入一片澄明，哀而不伤。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。