浪淘沙
宋代 葛胜仲
歌阕斗清新。
檀板初匀。
画堂新筑太湖滨。
好是黄花开应候,聊宴亲宾。
上客即逢辰。
况是青春。
上林开宴锡尧尊。
今夜素娥真解事,偏向人明。
注释
1. 歌阕(què):一曲歌罢。阕,乐曲终结。
2. 檀板:檀木制的拍板,演奏时打节拍。
3. 初匀:节拍刚刚匀定,指乐声初起或初止。
4. 画堂:装饰华美的厅堂。
5. 太湖滨:太湖之滨,作者晚年退居湖州,地近太湖。
6. 黄花:菊花。
7. 应候:顺应时令。
8. 逢辰:遇到好时辰,即良辰。
9. 青春:指年轻,或指春日般的盛时。
10. 上林:上林苑,汉代皇家苑囿,此借指盛大官宴之处。
11. 锡:通"赐",赐予。
12. 尧尊:尧舜时代之酒,极言酒之美贵。尊,酒器。
13. 素娥:月中女神嫦娥的别称,此代指月亮。
译文
一曲歌罢又起一曲,争着清新。
檀板刚刚打匀节拍。
华美的厅堂新建在太湖之滨。
最好的是黄菊应时开放,姑且设宴款待亲宾。
贵客恰好遇上良辰。
何况又值盛年光景。
上林苑中开宴,赐下如尧时美酒。
今夜月中的素娥真个懂事,偏偏把清辉照向人这边。
赏析
此词亦是重阳(或菊花时节)宴集之作,与前首咏菊相类,而情调更趋华贵欢愉。起句"歌阕斗清新":一曲歌罢,又起一曲,歌声此伏彼起,争胜斗新,宴席之盛先声夺人。"檀板初匀"——檀木拍板刚刚打定节拍,乐声初停,静中余响;以细物写繁音,笔致精巧。"画堂新筑太湖滨"点明地点:新建的画堂筑在太湖之滨,堂宇之美与湖山之胜相合,见出主人安处林泉的富足,葛胜仲晚年卜居湖州近太湖,此语正合其晚境。"好是黄花开应候,聊宴亲宾":最好的是黄花应时盛开,于是姑且设宴款待亲近宾客——"应候"言菊不违时节,天时人事两相宜;"聊宴"自称姑且设宴,谦退口吻中见闲适。下片"上客即逢辰,况是青春":贵客恰逢良辰,何况又逢少壮年华("青春"或指宴上年少宾朋,或喻盛时)。"上林开宴锡尧尊"用典堂皇:上林苑本是汉天子游猎之苑,此借指御赐或官府盛筵;"锡尧尊"谓赐以尧舜时代的醇酒,极言酒之贵重、宴之殊荣,或暗示此宴与官府恩遇有关。歇拍"今夜素娥真解事,偏向人明"最妙:今夜月中的素娥真个懂得人意,偏把月光照向人这边——不言人恋月,而说月解事、月偏照,痴语含情,与李白"举杯邀明月"同一机杼而更婉媚。全词由歌宴写到菊月,由宾主之欢收于月之有情,华彩中带一片天趣,与组词中病老之咏对照,又见葛词能刚能柔的两副笔墨。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。